Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ameteremsha maji kutoka mbinguni.
(Аллах Всевышний приводит пример для сравнения истины и лжи.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni.
(Только) Он [Аллах] – Тот, Который низвел с неба [с облаков] воду [дождь].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na yeye ndiye mwenyezi mungu mbinguni na ardhini.
Он - Аллах на небесах и на земле!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sema: angalieni yaliomo mbinguni na kwenye ardhi!
Скажи (о, Пророк) (своему народу): «Посмотрите [поразмышляйте], что [какие знамения] (имеются) на небесах и на земле!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ni vyake viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi.
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ni vyake viliomo mbinguni, na viliomo katika ardhi.
Аллаху одному принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он сотворил всё и управляет всем в небесах и на земле.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
na yeye ndiye mungu mbinguni, na ndiye mungu katika ardhi.
Он - Тот, Кто является Богом на небесах и на земле.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: