Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laiti wangeli kuwa wanajua!
Если бы они только знали!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na huapa kwa uwongo, na hali kuwa wanajua.
Они дают заведомо ложные клятвы.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wanamsingizia mwenyezi mungu uwongo na wao wanajua.
Они стремятся показать, что их измышления взяты из Священного Писания, хотя это - очевидная ложь. Они открыто возводят навет на Аллаха, осознавая тяжесть своего положения и последствия своих деяний.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na wanamzulia uwongo mwenyezi mungu, hali nao wanajua.
И наговаривают они [иудеи] на Аллаха ложь, будучи знающими (это).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
Они знают (только) явное из земной жизни [мирские дела], а к Вечной жизни они беспечны [не размышляют о ней].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: