Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi tunakiri madhambi yetu.
artık günahlarımızı itiraf ettik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hakika tunawapa muhula wazidi madhambi.
biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,
büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.
(böyle davranırsanız) allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.
"günahlarınızı bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na mwenyezi mungu aliwatia mkononi kwa sababu ya madhambi yao.
allah onları suçlarıyla yakalamıştır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na mwenyezi mungu ni mwenye kufuta madhambi na mwenye kurehemu.
allah affeder ve merhamet eder".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mwishoe tukawaangamiza kwa madhambi yao; na tukaanzisha baada yao kizazi kingine.
ama günahları nedeniyle biz onları yıkıma uğrattık ve arkalarından başka nesiller (inşa edip) var ettik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na akiambiwa: mwogope mwenyezi mungu, hupandwa na mori wa kutenda madhambi.
böylesine "allah'tan kork!" denilince benlik ve gurur kendisini günaha sevkeder.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ambao wanajiepusha na madhambi makuu na vitendo vichafu, isipo kuwa makosa khafifu.
onlar, büyük günahlardan ve kötülüklerden kaçınırlar, yalnız küçük suçlar işlerler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: