Você procurou por: tazama (Suaíli - Turco)

tazama matokeo machache
daha az sonuç gör

na tazama, na wao wataona.
(İnecek azabı) gözetle! yakında onlar da göreceklerdir.

tazama uovu wa wanavyo hukumu!
bak, ne kötü hüküm veriyorlar!

tazama vipi wanavyo kupigia mifano.
baksana; senin için ne türlü benzetmeler yaptılar!

basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.
bir bak, nasıl olmuştur bozguncuların sonu!

tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe.
bak da gör, nasıl yalan söylediler öz benliklerine karşı!

tazama vipi wanavyo kupigia mifano. basi wamepotea.
bak nasıl örnekler verdiler sana, nasıl sapıttılar.

basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
bak ki günahkarların sonu nasıl oldu!

na tukawamiminia mvua. basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
onlara yağmur gibi taş yağdırdık, bak da gör suçluların sonucu ne olmuş.

tazama jinsi wanavyo kupigia mifano. basi wamepotea, wala hawataiweza njia.
bak da gör, senin için ne çeşit örnekler getirdi onlar da saptılar doğru yoldan ve artık gerçeğe varmak için hiçbir yol bulamaz onlar.

tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe. na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.
bak ki, nasıl kendilerine karşı yalan söylediler ve uydurdukları şeyler kendilerinden sapıp gitti.

tazama vipi wanavyo kupigia mifano. basi wamepotea. kwa hivyo hawawezi kuipata njia.
bak da gör, sana nasıl örnekler getirip de saptılar ve artık bir yol bulmaya güçleri yetmeyecek onların.

tazama vipi wanavyo mzulia uwongo mwenyezi mungu, na haya yatosha kuwa dhambi iliyo dhaahiri.
allah'a karşı nasıl yalan uyduruyorlar, bir bak. bu, apaçık bir günah olarak yeter.

petro aliukumbuka, akamwambia yesu, "mwalimu, tazama! ule mtini ulioulaani, umenyauka!"
olayı hatırlayan petrus, ‹‹rabbî, bak! lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.

wakasema: sisi ni wenye nguvu na wakali kwa vita; na amri iko kwako, basi tazama ni nini unaamrisha.
"biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."

mafarisayo wakawaambia, "tazama! kwa nini wanafanya jambo ambalo si halali kufanya wakati wa sabato?"
ferisiler İsaya, ‹‹bak, Şabat günü yasak olanı neden yapıyorlar?›› dediler.

nao wakasema, "bwana, tazama; hapa kuna panga mbili." naye akasema, "basi!"
‹‹ya rab, işte burada iki kılıç var›› dediler. o da onlara, ‹‹yeter!›› dedi.

mafarisayo walipoona hayo, wakamwambia yesu, "tazama, wanafunzi wako wanafanya jambo ambalo si halali siku ya sabato."
bunu gören ferisiler İsaya, ‹‹bak, öğrencilerin Şabat günü yasak olanı yapıyor›› dediler.

ilianza kama ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii isaya: "tazama, namtuma mjumbe wangu akutangulie; yeye atakutayarishia njia yako.
peygamber yeşayanın kitabında şöyle yazılmıştır: ‹‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; o senin yolunu hazırlayacak.››

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
sonra öğrenciye, ‹‹İşte, annen!›› dedi. o andan itibaren bu öğrenci İsanın annesini kendi evine aldı.