Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kufaa kwa hali na mali
the suitability of conditions and properties
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makontena yanaonekana kufaa kwa sababu hayana gharama kubwa na yanazoeleka kirahisi.
containers appear to be the structure of choice because they are less costly and readily adaptable to include the necessary amenities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa nini unaabudu visivyo sikia, na visivyo ona, na visivyo kufaa chochote?
why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jivu au mchanga unaweza kufaa zaidi kuliko maji pekee lakini hauwezi kuwa na ufanisi kuliko sabuni.
ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upitishaji maalum wa hewa chanya ya msukumo inaweza kufaa katika baadhi ya mipangilio ya huduma ya afya na vyumba vya kuhifadhia maiti.
specialized negative pressure ventilation may be appropriate in some healthcare and mortuary settings.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufikia machi 2020, haikujulikana ikiwa maambukizi ya hapo awali yalitoa kinga ya kufaa na ya muda mrefu ndani kwa waliopona ugonjwa huu.
as of march 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
licha ya kufaa kwake, bidhaa zisizo za maji hazisafishi mikono kutokana na vifaa vya kioganiki, lakini huuwa viini kwavyo.
despite their effectiveness, non-water agents do not cleanse the hands of organic material, but simply disinfect them.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mfumo wa uchunguzi unapaswa kuweza kutambua maeneo ambao maenezi ya covid-19 yanafanyika yanayoweza kufaa kufanyia majaribio ya tiba dhidi ya virusi.
the surveillance system should be able to identify areas where covid-19 spread is taking place that might be suitable for trials of antiviral therapy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maneno mabaya hata yasisikike kamwe miongoni mwenu; kila mara maneno yenu yawe ya kufaa na ambayo hujenga na kuwasaidia wengine, ili yawaneemeshe wasikilizaji wenu.
let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Última atualização: 2014-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu! kwa nini unaabudu visivyo sikia, na visivyo ona, na visivyo kufaa chochote?
[mention] when he said to his father, "o my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kinadharia, hakuna uwezekano kwamba mabadiliko ya kijenetiki yanaweza kufanya chanjo na dawa za kupambana na virusi dhidi ya sars-cov-2 zisiwe za kufaa haraka.
theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against sars-cov-2 ineffective quickly.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninafahamu kutokana na uzoefu wangu mdogo kwenye biashara kuwa, kutokana na nguvu zao za kiushawishi kote nyumbani na nchi za nje, ingechukua sim utu kwa akina rawlings ili kupata nyumba yenye heshima na ya kufaa sehemu yoyote nchini ghana.
i know from my little experience in business that, with their kind of influence both home and abroad, it would take just a phone call for the rawlingses to acquire a respectable and appropriate freehold residential accomodation anywhere in ghana.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gazeti la italia ya la stampa ilinukuu taarifa na mtu asiyetambulika "katika nyanja za juu ya kisiasa" kuwa asilimia 80 ya msaada wa urusi "haikuwa ya kufaa au kwa manufaa chache kwa italia".
italy's la stampa newspaper cited an anonymous "high-level political source" that 80 percent of russia's aid was "useless or of little use to italy".
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível