Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mungu ndiye mfalme wangu
god is my king
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtetezi wangu
my advocate
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mtetezi wangu yu hai
my advocate lives toda
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu ndiye mkuu kuliko wote
forever
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungu ndiye muweza atakalo huwa
he is the judge who will be
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakini yeye mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi. wala simshirikishi na yeyote.
"but (i think) for my part that he is allah, my lord, and none shall i associate with my lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa waumini.
and allah is the wali (protector and helper) of the believers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huyo mwenyezi mungu ndiye mola wangu mlezi, ninaye mtegemea na kwake yeye narejea.
(and say o muhammad saw to these polytheists:) such is allah, my lord in whom i put my trust, and to him i turn in all of my affairs and in repentance.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mwenyezi mungu ndiye mjuzi na mweza.
allah is all-knowing, all-powerful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.
(do not forget that) god is affluent and kind.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.
assuredly, god is self-sufficient and praiseworthy.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kujua.
and allah only is the all hearing, the all knowing.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia mwenye kuona.
verily god is all-hearing, all-perceiving.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua, mwenye khabari.
surely god knows and is cognisant.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: