Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uteremsho wa mwenye nguvu, mwenye kurehemu.
(and this qur'an) is a revelation from the most mighty, the most compassionate
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni uteremsho utokao kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
[it is] a revelation from the lord of the worlds.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uteremsho huu umetoka kwa mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
[this is] a revelation from the entirely merciful, the especially merciful -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.
and indeed this qur’an has been sent down by the lord of the creation.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye kujua.
the [gradual] sending down of the book is from allah, the all-mighty, the all-knowing,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uteremsho wa kitabu umetoka kwa mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.
the [gradual] sending down of the book is from allah, the all-mighty, all-wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: