Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
atunci au răspuns că nu ştiu de unde venea botezul lui ioan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa mungu au kwa watu?"
botezul lui ioan venea din cer sau dela oameni?``
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? nijibuni."
botezul lui ioan venea din cer ori dela oameni? răspundeţi-mi!``
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakaanza kujadiliana, "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
ei însă vorbeau astfel între ei: ,,dacă răspundem: ,din cer`, va zice: ,dar de ce nu l-aţi crezut?`
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na tukisema, yalitoka kwa watu, tunaogopa umati wa watu maana wote wanakubali kwamba yohane ni nabii."
Şi dacă vom răspunde: ,dela oameni,` ne temem de norod, pentrucă toţi socotesc pe ioan drept prooroc.``
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na tukisema yalitoka kwa binadamu, watu wote hapa watatupiga mawe, maana wote wanaamini kwamba yohane alikuwa nabii."
Şi dacă răspundem: ,dela oameni`, tot norodul ne va ucide cu pietre; căci este încredinţat că ioan era un prooroc.``
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na tukisema, yalitoka kwa watu..." (waliogopa umati wa watu maana wote waliamini kwamba yohane alikuwa kweli nabii.)
Şi dacă vom răspunde: ,dela oameni...` se temeau de norod, căci toţi socoteau că ioan a fost în adevăr un prooroc.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa nani? je, yalitoka mbinguni ama kwa watu?" lakini wakajadiliana wao kwa wao hivi: "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
botezul lui ioan de unde venea? din cer, sau dela oameni?`` dar ei vorbeau între ei şi ziceau: ,,dacă vom răspunde: ,din cer,` ne va spune: ,atunci de ce nu l-aţi crezut?`
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível