Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba, mwenye kurehemu.
Бойтесь же Аллаха, - ведь Аллах - обращающийся, милостивый!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa kupokea toba, mwenye kurehemu.
Если они оба раскаются и исправят (совершая благие деяния), то отвернитесь от них [не причиняйте им страданий]. Поистине, Аллах – принимающий покаяние, милостивый!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea shukrani na ndiye mwenye kujua.
Поистине, Аллах - благодарен, знающий!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba, mwenye kurehemu.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха [прекратите сплетничать], – ведь Аллах (для тех, кто совершает покаяние) – принимающий покаяние, милосердный!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea shukrani na ndiye mwenye kujua.
Что сделает Аллах с вашим наказанием [не накажет вас], если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)? Поистине, Аллах – благодарный (и) знающий!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade: