Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
din herres hämnd är fruktansvärd !
የጌታህ በኀይል መያዝ ብርቱ ነው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja , [ uppväckas ] till en fruktansvärd dag ,
በታላቁ ቀን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när de satte sig upp mot sin herres sändebud , straffade han dem med fruktansvärd stränghet .
የጌታቸውንም መልእክተኛ ትዕዛዝ ጣሱ ፡ ፡ የበረታችንም አያያዝ ያዛቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dock , den dag då vårt dråpslag faller med fruktansvärd kraft , skall vi utkräva [ full ] vedergällning [ av er alla ] !
ታላቂቱን ብርቱ አያያዝ በምንይዝበት ቀን ፤ እኛ ተበቃዮች ነን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mot några av dem sände vi en fruktansvärd orkan , några gick under i [ en katastrof åtföljd av ] ett [ underjordiskt ] dån , några slukades av jorden och några dränkte vi [ i havet ] . gud gjorde dem ingen orätt - det var de som gjorde sig själva orätt .
ሁሉንም በኅጢኣቱ ያዝነው ፡ ፡ ከእነሱም ውስጥ ጠጠርን ያዘለ ነፋስን የላክንበት አልለ ፡ ፡ ከእነሱም ውስጥ ጩኸት የያዘችው አልለ ፡ ፡ ከእነርሱም ውስጥ በእርሱ ምድርን የደረባንበት አልለ ፡ ፡ ከእነሱም ውስጥ ያሰጠምንው አልለ ፡ ፡ አላህም የሚበድላቸው አልነበረም ፡ ፡ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: