Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och mose bjöd dem och sade: »vid slutet av vart sjunde år, när friåret är inne, vid lövhyddohögtiden,
그 들 에 게 명 하 여 이 르 기 를 매 칠 년 끝 해 곧 정 기 면 제 년 의 초 막 절
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och så skall förhålla sig med det friåret: var långivare som har lånat något åt sin nästa skall då efterskänka sin fordran. han får då icke kräva sin nästa och broder, ty ett herrens friår har då blivit utlyst.
면 제 의 규 례 는 이 러 하 니 라 무 릇 그 이 웃 에 게 꾸 어 준 채 주 는 그 것 을 면 제 하 고 그 이 웃 에 게 나 그 형 제 에 게 독 촉 하 지 말 지 니 이 해 는 여 호 와 의 면 제 년 이 라 칭 함 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men om han av sin arvedel giver något såsom gåva åt någon av sina tjänare, så skall detta tillhöra denne intill friåret; då skall det återgå till fursten. hans arvedel är det ju, och hans söner skall det tillfalla.
왕 이 만 일 그 기 업 으 로 한 종 에 게 선 물 로 준 즉 그 종 에 게 속 하 여 희 년 까 지 이 르 고 그 후 에 는 왕 에 게 로 돌 아 갈 것 이 니 왕 의 기 업 은 그 아 들 이 이 어 받 을 것 임 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tag dig till vara, så att icke den onda tanken uppstår i ditt hjärta: »det sjunde året, friåret, är nära», och att du så ser med ont öga på din fattige broder och icke giver honom något; han kan då ropa över dig till herren, och så kommer synd att vila på dig.
삼 가 너 는 마 음 에 악 념 을 품 지 말 라 곧 이 르 기 를 제 칠 년 면 제 년 이 가 까 왔 다 하 고 네 궁 핍 한 형 제 에 게 악 한 눈 을 들 고 아 무 것 도 주 지 아 니 하 면 그 가 너 를 여 호 와 께 호 소 하 리 니 네 가 죄 를 얻 을 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: