Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- diabetisk ketoacidos
- diabetická ketoacidóza
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diabetisk ketoacidos, med ellerutan koma.
s diabetickou ketoacidózou, s kómou alebo bez nej
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- diabetisk ketoacidos eller diabetesprekoma.
- s diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou prekómou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hyperglykemi kan leda till diabetisk ketoacidos.
hyperglykémia môže viesť k diabetickej ketoacidóze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
diabetisk ketoacidos, med eller utan koma.
s diabetickou ketoacidózou, s kómou alebo bez nej
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4 några fall även förenad med ketoacidos.
4 hyperglykémia u pacientov liečených proteázovými inhibítormi (pi) sa zaznamenal novovzniknutý diabetes mellitus, hyperglykémia alebo exacerbácia existujúceho diabetes mellitus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- diabetisk ketoacidos eller diabetisk pre- koma
- s diabetickou ketoacidózou alebo diabetickou prekómou
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
svår hyperglykemi eller ketoacidos måste alltid behandlas av
Ťažkú hyperglykémiu u
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i vissa fall var hyperglykemin allvarlig och i några fall associerad med ketoacidos.
u niektorých bola hyperglykémia závažná a v niektorých prípadoch tiež spojená s ketoacidózou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utveckling eller försämring av diabetessjukdomen, ibland associerat med ketoacidos eller koma,
exacerbácia diabetu prílež itostne spojená s
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- om du har diabetisk ketoacidos (en diabeteskomplikation med snabb viktminskning, illamående
- keď máte diabetickú ketoacidózu (komplikácie cukrovky s rýchlou stratou hmotnosti, ťažkou
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperglykemi, ketoacidos och koma kan utvecklas inom några timmar om pumpkatetern slutar fungera helt.
ak je katéter úplne zapchatý, behom pár hodín môže dôjsť k hyperglykémii, ketoacidóze a kóme.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos vissa av dessa patienter var hyperglykemin uttalad och i några fall också förenad med ketoacidos.
u niektorých z nich bola hyperglykémia ťažká a v niektorých prípadoch bola tiež spojená s ketoacidózou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utveckling eller försämring av diabetessjukdomen, ibland associerat med ketoacidos eller koma, inklusive några fall
cholesterolu 2, 3 zvýš hladiny ené
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- diabetes eller försämring av diabetessjukdomen, ibland förenat med ketoacidos (ketoner i blodet
menej časté vedľajšie účinky: vyskytujúce sa u 1 až 10 z 1 000 používateľov • pomalá srdcová činnosť. • citlivosť na slnečné svetlo. • vypadávanie vlasov.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insulinadministrering i en ven, t ex för att behandla allvarlig hyperglykemi och ketoacidos, kräver erfarenhet och speciella säkerhetsåtgärder.
podávanie inzulínu do žily, napríklad pri liečbe závažnej hyperglykémie a ketoacidózy, si vyžaduje skúsenosti a špeciálne bezpečnostné opatrenia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insulin administrering i en ven, t ex för att behandla allvarlig hyperglykemi och ketoacidos, kräver erfarenhet och speciella säkerhetsåtgärder.
podávanie inzulínu do žily, napríklad pri liečbe závažnej hyperglykémie a ketoacidózy, si vyžaduje skúsenosti a špeciálne bezpečnostné opatrenia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samtidig administrering av saquinavir och ritonavir har givit allvarliga biverkningar, huvudsakligen diabetisk ketoacidos och leverstörningar särskilt hos patienter med tidigare leversjukdom.
súbežné podávanie sachinaviru a ritonaviru býva spojené so závažnými nežiaducimi udalosťami, najmä s diabetickou ketoacidózou a poruchami pečene, zvlášť u pacientov s predchádzajúcim ochorením pečene.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperglykemi och diabetisk ketoacidos hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
hyperglykémia a diabetická ketoacidóza hyperglykémia (príliš vysoká hladina cukru v krvi) znamená, že váš organizmus nemá dostatok inzulínu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vissa fall erhölls allvarligt höga blodsockernivåer och i vissa fall var detta förenat med ketoacidos (ändrade metabolitnivåer i blodet).
niektoré tieto prípady vysokej hladiny cukru v krvi boli závažné a v niektorých prípadoch tiež spojené s ketoacidózou (zmena hladín metabolitov v krvi).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.