Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sjukdomstillstånd i blodet
• bolezni krvi in limfatičnega sistema:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
förhindrar att allvarliga sjukdomstillstånd utvecklas. me
kako dolgo mora trajati zdravljenje z zdravilom quixidar zdravilo quixidar morate uporabljati tako dolgo, kot vam je predpisal zdravnik, ker quixidar preprečuje razvoj resnega zdravstvenega stanja. ilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sjukdomstillstånd i blodet och det lymfatiska systemet:
bolezni krvi in limfatičnega sistema:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aldara kräm kan användas för tre olika sjukdomstillstånd.
krema aldara se lahko uporablja za tri različna stanja.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om ett fysiologiskt tillstånd eller ett sjukdomstillstånd, eller
v zvezi s prirojeno nepravilnostjo ali
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjukdomstillstånd i blodet och det lymfatiska systemet vanlig:
bolezni krvi in limfatičnega sistema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- dexametason, en kortikosteroid som används vid olika sjukdomstillstånd
- kortikosteroid deksametazon, ki se uporablja pri različnih stanjih
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dessa händelser var överensstämmande med kända sjukdomstillstånd i populationen.
dogodki so bili skladni z znanimi sočasnimi boleznimi v populaciji.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sjukdomstillstånd i blodet och det lymfatiska systemet vanliga: anemi
bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosto: anemija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evoltra klassificerades som särläkemedel mot detta sjukdomstillstånd den 8 maj 2003.
zdravilo evoltra je bilo dne 8. maja 2003 določeno kot zdravilo sirota za to bolezen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olika personer kan ta olika mängd xagrid beroende på sjukdomstillstånd.
količina zdravila xagrid je lahko različna in je odvisna od stopnje vaše bolezni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ibaflin oral gel används för behandling av följande sjukdomstillstånd hos katter:
ibaflin gel je pri mačkah indiciran za zdravljenje naslednjih bolezenskih stanj:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
person med ett progressivt neuropsykiatriskt sjukdomstillstånd som pågått i minst 6 månader.
vsaka oseba z napredujočo nevropsihiatrično motnjo, ki traja vsaj 6 mesecev.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institutioner kommer att finnas kvar främst för dem med svåra funktionshinder och sjukdomstillstånd.
zdravstvene ustanove se bodo ohranile večinoma za huje prizadete in bolne ljudi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sjukdomstillstånd i blodet och det lymfatiska systemet mycket vanliga: eosinofili, trombocytopeni
bolezni krvi in limfatičnega sistema zelo pogosto: eozinofilija, trombocitopenija
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
statistisk information som relaterar till sjukdomstillstånd kopplade direkt eller indirekt till miljöns kvalitet.
statistični podatki o patoloških pojavih, ki so neposredno ali posredno povezani s kakovostjo okolja.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla vacciner kan ges till spädbarn med mindre allvarliga sjukdomstillstånd som diarré eller lindriga övre luftvägsinfektioner.
dojenčki z blažjimi boleznimi, kot sta diareja ali blaga okužba zgornjih dihal, lahko dobijo vsa cepiva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
med hänsyn till detta måste en överkänslighetsreaktion noga övervägas hos patienter som har symtom på ovan nämnda sjukdomstillstånd.
tako je pri bolnikih, ki imajo simptome bolezni, navedene na začetku tega odstavka, potrebno skrbno pretehtati možnost za morebitno preobčutljivostno reakcijo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Över 27 miljoner människor i unionen lider av diabetes, och över 120 miljoner av reumatiska och muskuloskeletala sjukdomstillstånd.
več kot 27 milijonov ljudi v uniji trpi zaradi sladkorne bolezni in več kot 120 milijonov zaradi revmatičnih in mišično-skeletnih bolezni.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
många patienter hade andra komplicerade sjukdomstillstånd varav en del behandlades med läkemedel som kan inducera diabetes mellitus eller hyperglykemi.
mnogi bolniki so imeli mešana zdravstvena stanja, od katerih so nekatera zahtevala zdravljenje z učinkovinami, ki so jih povezovali z razvojem sladkorne bolezni ali hiperglikemije.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: