A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
på marknaden för avloppsrör finns tillverkare av produkter i keramik, betong, cement, plast och gjutjärn.
steinzeug gmbh fabrica y distribuye tuberías de alcantarilla y accesorios en gres cerámico. wienerberger y el grupo belga solvay controlan conjuntamente a pipelife international holding gmbh, una empresa común cuyas filiales producen y comercializan tuberías de plástico.
projektet har bestått i att installera adekvata vattenledningar uppströms, reningsverk och avloppsrör på alla platser i närheten av en vattentäkt.
el proyecto ha consistido en construir, aguas arriba, conductos de agua adecuados, plantas de depuración y redes de alcantarillas en todas las localidades situadas cerca de los puntos de captación.
men med stöd från ispa investerar kommunen celje i ettomfattande nytt vattenhushållningsprogram, som inkluderar byggandet av en ny avloppsreningsanläggning,utbyte av primära och sekundära avloppsrör samt uppgradering av vattenförsörjningsnätet.
gracias a la ayuda del ispa, el municipio de celje financia actualmente un nuevo programa de gestión de aguasde gran envergadura. este programa prevé la construcción de una nueva estación de depuración de las aguasresiduales, la modernización de los colectares primario ysecundario, así como la modernización de la distribuciónde agua.
Åtgärden vidtogs till följd av en olycka i samband med rengöring av maskinen då operatören samtidigt som skruven var i rörelse sträckte sig in i transportörens avloppsrör, eftersom det var tilltäppt av grönsaker. operatören skadade då fingrarna.
la medida es consecuencia de un accidente que se produjo durante las operaciones de limpieza de las máquinas cuando un operador metió la mano en la boca de desagüe del transportador para desatascar unas hortalizas mientras que la pieza helicoidal estaba en funcionamiento, causándole lesiones en los dedos.
den åtgärd som de finländska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av skruvtransportörer av typen tsf 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, är motiverad.
se considera justificada la medida adoptada por las autoridades finlandesas, que prohíbe la comercialización de transportadores helicoidales del tipo tsf 350 no provistos de un resguardo movible con dispositivo de enclavamiento que impidan el acceso a la boca de desagüe mientras que el transportador está en marcha.