Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fattigdomsnivån är högst i estland, lettland och litauen, och deras inkomststruktur motsvarar närmast irland och storbritannien även om inkomstskillnaderna är ännu större.
los índices de pobreza son mayores en estonia, lituania y letonia, con una estructura de ingresos que se corresponde con los casos de irlanda y el reino unido, donde las diferencias son más marcadas.
ses — statistik över inkomststruktur — 1995 ses innehåller uppgifter om bruttoinkomster per timme, månad och år indelade efter ekonomisk aktivitet och yrke.
ses: estadísticas sobre la estructura de los salarios, 1995
en fördjupad granskning av statstelevisionens och privatägda tv-bolags utgifts- och inkomststruktur skulle inte kunna göras i framtiden om man inte först klart och tydligt definierar skyldigheterna.
por tanto, en el futuro no podrá hacerse un examen más profundo de la estructura de los costes e ingresos de las televisiones públicas y privadas si no se definen previamente de manera clara y precisa las obligaciones.
de variabler som används i undersökningen om inkomststrukturer och som anges i bilaga i är antingen kvalitativa eller kvantitativa.
las variables de la encuesta sobre estructura de ingresos enumeradas en el anexo i pueden ser cualitativas o cuantitativas.