Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antidiarroika och medel vid intestinala infektioner och inflammationer
antidiarreicos, antiinflamatorios y antiinfecciosos intestinales
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa metaboliter ökar den intestinala kalciumabsorptionen och främjar benets mineralisering.
estos metabolitos aumentan la absorción intestinal de calcio y promueven la mineralización ósea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vitamin d ökar den intestinala absorptionen av kalcium. emea 2004 cpmp/ 3258/ 03
la vitamina d aumenta la absorción intestinal de calcio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hämmare av p- gp kan minska uttransporten av sirolimus från intestinala celler och öka sirolimusnivån.
los inhibidores de gp-p pueden disminuir el flujo de sirolimus de células intestinales y aumentar los niveles de sirolimus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
serumkloridhalten kan öka under behandling med renagel eftersom klorid kan bytas ut mot fosfat i intestinala lumen.
el cloruro sérico puede aumentar durante el tratamiento con renagel ya que el cloruro puede intercambiarse por fósforo en el lumen intestinal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametrarna reduceras från nuvarande 19 till 2 fasta bakteriologiska parametrar: intestinala enterokocker och escherichia colli.
• se ha reducido el número de parámetros, que pasan de los 19 actuales a 2 parámetros bacteriológicos rigurosos: enterococos intestinales y escherichia coli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– parametrarna reduceras från nuvarande 19 till 2 fasta bakteriologiska parametrar: intestinala enterokocker och escherichia colli.
ha de establecerse una serie de perles de las aguas de baño que describan las características de dichas aguas y determinen las fuentes de contaminación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bland annat kontrolleras förekomsten av e. coli-bakterier och intestinala enterokocker, de största hälsoriskerna för badgäster.
sin lugar a dudas, esto contribuye a crear una mayor sensación de seguridad, sobre todo porque normalmente son los niños los que nadan o juegan en el agua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magtarmkanalen: mycket vanliga: problem med matning vanliga: gastro- intestinala symptom såsom kräkningar och diarré
muy frecuentes: problemas en la alimentación frecuentes: alteraciones gastrointestinales como vómitos y diarrea
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kolit inklusive cytomegaloviruskolit (vanligt), pankreatit (vanligt) och villi intestinales atrofi.
22 gastrointestinal: colitis incluyendo colitis por citomegalovirus, (frecuente), pancreatitis, (frecuente) y atrofia de las vellosidades intestinales.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: