Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en säkerhetsbedömning av återvinningsprocessen bör göras av livsmedelsmyndigheten.
la autoridad europea de seguridad alimentaria («la autoridad») debe realizar una evaluación de la seguridad del proceso de reciclado.
företagens egenkontroller verifieras av den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten genom dokumentkontroller.
estas actividades de autosupervisión son verificadas por la dfva mediante controles documentales.
livsmedelsmyndigheten skall på begäran förse kommissionen och medlemsstaterna med all information den har tillgång till.
la autoridad facilitará a la comisión y a los estados miembros toda la información que obre en su poder si así se le solicita.
d europeiska livsmedelsmyndigheten: inlägg från den spanska, finländska, italienska och franska delegationen.
d estrategia comunitaria relativa a los cambios climáticos: aprobación de conclusiones f—» punto 1.4.39).
datumet bör fastställas med beaktande av den tid livsmedelsmyndigheten behöver för att granska alla de ansökningar som lämnats in i tid.
dicha fecha debe fijarse teniendo en cuenta el tiempo que precisa la autoridad para evaluar todas las solicitudes presentadas dentro del plazo.
europeiska rådet välkomnar alldeles särskilt inrättandet av europeiska livsmedelsmyndigheten, europeiska byrån för luftfartssäkerhet och europeiska sjösäkerhetsbyrån.
el consejo europeo ha acogido con beneplácito muy especialmente la creación de la autoridad alimentaria europea, la agencia europea de seguridad aérea y la agencia europea de seguridad marítima.