Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de stater som avses i artikel 25 ska ställa sina finansiella bidrag till ställföreträdande generalsekreterarens förfogande.
los estados a los que se refiere el artículo 25 pondrán a disposición del secretario general adjunto sus contribuciones financieras.
han vädjade också till eu att inta en mer kraftfull roll och att ställa sin erfarenhet och sin infrastruktur till förfogande.
también resaltó que los derechos individuales de los diputados son iguales, independientemente de si pertenecen o no a un grupo político.
byrån får även besluta att ställa sin tekniska utrustning till förfogande för medlemsstater som deltar i de gemensamma insatserna eller pilotprojekten.
podrá decidir asimismo poner su equipo técnico a disposición de los estados miembros que participen en las operaciones conjuntas o en los proyectos piloto.
därför ser jag precis som förut ingen anledning till varför sverige inte kan ställa sina erfarenheter, sitt kunnande och sina argument till förfogande för de andra medlemsländerna.
no obstante, la esencia de la pregunta es importante.