Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psa är ett protein som produceras av prostatakörteln och påträffas ofta i höga nivåer hos män med prostatacancer.
prostataspetsiifiline antigeen on eesnäärme toodetav valk, mille tase on eesnäärmevähiga meestel sageli tõusnud.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doxazosin verkar genom att relaxera musklerna kring blåsans utlopp och prostatakörteln så att urinflödet underlättas.
doksasosiin lõõgastab põie ja eesnäärme ümber paiknevaid lihaseid, muutes põie tühjendamise kergemaks.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bäckensmärta, prostatit (inflammation i prostatakörteln), ömhet i prostata, sädesuttömning i urinblåsan
suurenemine, valu vaagna piirkonnas, prostatiit (eesnäärmepõletik), eesnäärme valulikkus, retrograadne ejakulatsioon (seemnepurse kusepõide);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta är en cancer som påverkar prostatakörteln, den körtel under urinblåsan hos män som producerar vätskan i sperman.
see pahaloomuline kasvaja haarab eesnääret (prostatat) – meestel põie all paiknevat nääret, mis toodab seemnevedelikku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn verkar genom att relaxera muskler runt blåsans utgång och prostatakörteln, vilket gör det lättare att tömma blåsan.
doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused lõõgastavad põie ümber paiknevaid lihaseid, tehes põie tühjendamise kergemaks.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
norvir ska inte ges som antiviralt läkemedel till patienter som tar något av följande läkemedel: • alfuzosin (används för att behandla benign prostatahyperplasi [bph, förstorad prostatakörtel]). • meperidin, piroxikam, propoxifen (används för smärtlindring). • amiodaron, bepridil, enkainid, flekainid, propafenon, quinidin (används för att korrigera en oregelbunden hjärtrytm). • fusidinsyra, vorikonazol (vid ritonavirdoser på 400 mg två gånger dagligen eller mer), rifabutin (används för att behandla infektioner). • astemizol eller terfenadin (används vanligtvis för att behandla allergiska symptom – dessa läkemedel kan vara receptfria). • klozapin, pimozid (används för att behandla psykisk sjukdom). • dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin (används för att behandla migränhuvudvärk). • cisaprid (används för att lindra vissa magproblem). • lovastatin, simvastatin (används för att sänka kolesterolet i blodet). • klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam (när det tas genom munnen), triazolam (används för att lindra ångest eller sömnsvårigheter). • johannesört (ett naturläkemedel som används mot depression).
norviri ei tohi kasutada viiruseravimina patsiendid, kes kasutavad mis tahes järgmist ravimit: • alfusosiin (eesnäärme healoomulise hüperplaasia ehk healoomulise suurenemise ravim); • meperidiin, piroksikaam, propoksüfeen (valuvaigistid); • amiodaroon, bepridiil, enkainiid, flekainiid, propafenoon, kinidiin (südame rütmihäirete ravim); • fusiidhape, vorikonasool (ritonaviiri annustega 400 mg kaks korda päevas või rohkem), rifabutiin (kasutatakse nakkuste raviks); • astemisool, terfenadiin (allergiasümptomite levinud ravimid – võivad olla käsimüügiravimid); • klosapiin, pimosiid (vaimuhaiguste ravimid); • dihüdroergotamiin, ergonoviin, ergotamiin, metüülergonoviin (migreeni ravimid); • tsisapriid (teatud maohäireid leevendavad ravimid); • lovastatiin, simvastatiin (vere kolesteroolisisalduse vähendamise ravimid); • klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, midasolaam (suukaudsel manustamisel), triasolaam (ärevuse vähendamise või unehäirete ravimid); • naistepuna (depressiooni taimne ravim).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.