Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vad spädningsvätskan innehåller:
mitä liuottimen injektiopullo sisältää:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lot {nummer} för spädningsvätskan:
batch {numero} liuotin:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spädningsvätskan är klar och färglös.
liuotin on väritön ja kirkas neste.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· Överför suspensionen till spädningsvätskan.
· lisää suspensio liuotusnesteeseen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spädningsvätskan är en ofärgad lösning.
liuotin on väritön liuos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spädningsvätskan är en klar färglös vätska.
liuotin on kirkas väritön neste.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spädningsvätskan är en klar, färglös lösning.
liuotin on kirkas, väritön neste.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- spädningsvätskan innehåller vatten för injektionsvätskor.
- liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna spruta är avsedd för spädningsvätskan.
tämä on liuotinruisku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
omskakas väl, när spädningsvätskan har blandats i.
ravista huolellisesti liuottimen lisäämisen jälkeen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pulvret är vitt och spädningsvätskan klar och färglös.
liuotin on kirkas ja väritön.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spädningsvätskan ska injiceras sakta i kepivance injektionsflaskan.
liuotin ruiskutetaan hitaasti kepivance- injektiopulloon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
låt spädningsvätskan anta rumstemperatur (15 - 25°c).
anna liuottimen lämmetä huoneenlämpöön (15 – 25 ºc).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vänta en minut efter det att spädningsvätskan tillförts.
ÄlÄ ravista, vaan odota yksi minuutti liuottimen lisäämisen jälkeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- spädningsvätskan innehåller bensylalkohol och bensalkonklorid som konserveringsmedel i
- liuotin sisältää joko 10 ml (neorecormon moniannos 50 000 ky) tai 5 ml (neorecormon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
låt spädningsvätskan uppnå rumstemperatur (15 - 25°c).
anna liuottimen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15 - 25 °c).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spädningsvätskan tillsättes det frystorkade pulvret under aseptiska förhållanden.
lisää liuotin aseptisesti kuiva- aineeseen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spruta in hela sprutans innehåll (spädningsvätskan) i injektionsflaskan.
ruiskuta ruiskun sisältämä liuotin kokonaisuudessaan injektiopulloon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spädningsvätskan tillsättes det frystorkade pulvret under iakttagande av aseptik.
lisää liuotin aseptisesti kuiva- aineeseen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
om spädningsvätskan injiceras direkt på pulvret bildas alltför mycket skum.
jos liuotinneste ruiskutetaan suoraan injektiokuiva- aineeseen, syntyy liikaa vaahtoa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: