Você procurou por: tullkreditsystemet (Sueco - Finlandês)

tullkreditsystemet
tuontitullien hyvitysjärjestelmä

2.2 tullkreditsystemet
a) oikeusperusta

tullkreditsystemet (depbs)
tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depbs)

slutsatser om tullkreditsystemet
depbs-järjestelmää koskevat päätelmät

e) slutsatser om tullkreditsystemet
e) depb-järjestelmää koskevat päätelmät

c) praktiskt genomförande av tullkreditsystemet
(c) depb-järjestelmän käytännön toteutus

tullkreditsystemet (duty entitlement passbook scheme).
vientiluottojärjestelmä (export credit scheme),

ii tullkreditsystemet (duty entitlement passbook scheme).
ii tuontitullien hyvitysjärjestelmä

tullkreditsystemet har inte ändrats sedan den ursprungliga undersökningen.
depbs:n periaatteet eivät ole muuttuneet alkuperäisen tutkimuksen jälkeen.

den sökande utnyttjade inte förmånerna inom ramen för tullkreditsystemet.
pyynnön esittäjä ei ollut käyttänyt depbs-järjestelmän mukaisia etuja.

3.2.2 tullkreditsystemet -tullkredit som beviljas före export
3.2.2 vientiä edeltävä tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depb)

a) systemet med förhandslicenser och dokument för förhandsbefrielseb) tullkreditsystemet
a) ennakkolisenssijärjestelmä (advance licence scheme)/ennakkoluovutusasiakirjat (advance release orders)

3.2.3. tullkreditsystemet -tullkredit som beviljas efter export
3.2.3 viennin jälkeinen tuontitullien hyvitysjärjestelmä (duty entitlement passbook scheme, depb)

det fastställdes att den sökande fått förmåner enligt tullkreditsystemet som beviljas efter export.
todettiin, että pyynnön esittäjä sai viennin jälkeisen depbs-järjestelmän mukaista etua.

krediter inom ramen för tullkreditsystemet kan fritt överföras och gäller i en tolvmånadersperiod från och med utfärdandet.
depbs-hyvitykset ovat vapaasti siirrettävissä ja voimassa 12 kuukauden ajan niiden myöntämisestä.

följaktligen begärde de att förmånerna inom ramen för tullkreditsystemet skulle reduceras med den inkomstskatt som faktiskt påförts.
tämän vuoksi ne katsoivat, että depb-järjestelmän käytöstä saadusta edusta olisi vähennettävä tosiasiassa maksettavaksi tulevat tuloverot.

dessutom är exportörer berättigade till förmåner enligt tullkreditsystemet oavsett om de importerar några insatsvaror över huvud taget.
viejät voivat saada depb-järjestelmän edut, vaikka eivät toisi maahan lainkaan tuotantopanoksia.

det konstaterades att den sökande inte hade använt sig av passbooksystemet, vilket avskaffades den 1 april 1997 och ersattes av tullkreditsystemet.
todettiin, että hakija ei ollut saanut pbs-järjestelmän mukaisia etuja. pbs-järjestelmä lakkautettiin 1 päivänä huhtikuuta 1997 ja korvattiin depbs-järjestelmällä.

så snart tullmyndigheterna utfärdar en exporthandling kan de indiska myndigheterna inte längre fatta beslut om att bevilja krediter enligt tullkreditsystemet.
intian viranomaiset eivät voi enää sen jälkeen, kun tulliviranomaiset ovat kyseisen asiakirjan antaneet, vaikuttaa depb-hyvityksen myöntämiseen.

(26) krediter inom ramen för tullkreditsystemet får överföras fritt och gäller i en tolvmånadersperiod från och med utfärdandet.
(26) depbs-hyvitykset ovat vapaasti siirrettävissä ja voimassa 12 kuukauden ajan niiden myöntämisestä.