A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preliminärt har vissa delar av norrland fått undantag från förbudet om nedgrävande av djurkadaver.
dans un premier temps, certaines régions du norrland (nord du pays) ont bénéficié d'une exemption relative à l'enfouissement de cadavres d'animaux.
det åligger därför de svenska myndigheterna att bedöma huruvida nedgravning av kadaver kan till låtas i norrland.
il revient donc aux autorités suédoises de décider si toute la partie nord du pays peut bénéficier d'une exemption relative à l'enfouissement des cadavres d'animaux.
de regioner som får dela på detta stöd är mellersta norrland, Östra mellansverige, Övre norrland och sydsverige.
les programmes concernent les régions du mellersta norrland, de l'Östra mellansverige, de l'Övre norrland et de la sydsverige.
de två samlade programplaneringsdokumenten för mål 1 när det gäller desvenska regionerna norra norrland och de södra skogslän innehåller liknandestrategier.
les deux docup de l’objectif 1 pour lesrégions suédoises de norra norrlandet de södra skogslänprésentent des stratégiessimilaires.
kompletta versioner av de samlade programdokumenten för mål 1 för norra norrland och södra skogslänsregionen inlämnades till kommissionen den 23 november 1999.
des versions complètes des documents uniques de programmation concernant les régions objectif 1 du norra (nord) et du södra skogslänen (sud) ont été remis à la commission le 23 novembre 1999.
de 27 små regionerna domineras av vidsträckta men mycket glest befolkade inlandskommuner i norrland, men regioner i södra sverige ingår också.
les 27 petites régions regroupent principalement les municipalités étendues mais à très faible densité de population de l'intérieur de la province du norrland, quoique certaines régions de suède méridionale fassent également partie de ce groupe.
inför de demograska utmaningarna måste mellersta norrland i sverige hålla kvar sin kvinnliga befolkning för att säkerställa sin utveckling, något som kräver jämställdhet mellan könen.
confronté à des défis démographiques, le moyen nord suédois a besoin de retenir sa population féminine pour assurer son développement. ce qui passe par l’égalité des chances.
genomförandetakten för eugfj-finansierade åtgärder inom de två mål 1-programmen, norra norrland och södra skogslänsregionen, intensifierades under 2002.
le rythme d’exécution des mesures financées par le feoga dans le cadre des deux programmes objectif 1 (norra norrland et södra skogslän) s’est accéléré en 2002.
jag har förstått att simpson har varit i sverige och i norrland , som är en av de" värsta" och finaste glesbygderna i hela europa .
je vois que m. simpson a visité la suède et le norrland, qui est l' une des régions les pires du point de la vue la faible densité de population, mais aussi l' une des plus belles.
genomförandetakten för eugfj-finansierade åtgärder inom de två mål 1programmen, norra norrland och södra skogslänsregionen, intensifierades under2002. för varje program höll övervakningskommittén två möten.
le rythme d’exécution des mesures financées par le feoga dans le cadre des deuxprogrammes objectif 1 (norra norrland et södra skogslän) s’est accéléré en 2002.deux réunions du comité de suivi ont été organisées dans chaque cas.
det finns två svenska mål 1-program, norra norrland och södra skogslänsregionen.det totala stödet från strukturfonderna under perioden 2000 – 2006 uppgår till 722miljoner euro.
la suède a deux programmes objectif 1, à savoir la région du norra (nord) et larégion du södra skogslän (sud). le concours de l’ensemble des fonds structurelss’élève, pour la période 2000–2006, à 722 millions d’euros.
för den pågående perioden från 2000 till 2006 får sverige 2,275 miljarder euro från eu:s strukturfonder, varav 780 miljoner euro tilldelas de två svenska mål 1-programmen för norra norrland och södra skogslänen.
pour la période actuelle 2000-2006, la suède reçoit une enveloppe de 2,275 milliards € au titre des fonds structurels de l'ue, dont 780 millions sont alloués aux deux programmes suédois de l'objectif 1 pour les régions de norra norland et södra skogslänen.
Övriga upplysningar _bar_ om stödet medfinansieras av gemenskapens fonder, lägg vänligen till följande mening: stödordningen medfinansieras genom strukturfondsprogrammen mål 1 norra norrland, mål 1 södra skogslänsregionen, mål 2 västra och mål 2 norra _bar_
autres renseignements _bar_ le régime est cofinancé par les fonds structurels objectif 1 norra norrland, objectif 1 södra skogslänsregionen, objectif 2 västra et objectif 2 norra _bar_