Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parlamentet antog förslaget med jordbruksutskottets fem ändringsförslag.
Κοσσυφοπεδίου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vädjar till kollegerna att stödja jordbruksutskottets åsikter.
Καλώ τους συναδέλφους να στηρίξουν τις απόψεις της Επιτροπής Γεωργίας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
icke desto mindre har vi inte lyckats tillgodose alla jordbruksutskottets önskemål.
Είναι σαφέστατο ότι οι συνέπειες αυτές θα υπάρξουν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta belyses av jordbruksutskottets bekymmer med vissa av ingredienserna i homeopatika .
Αυτά επισημαίνονται και από την ανησυχία της Επιτροπής Γεωργίας για μερικά συστατικά στοιχεία της ομοιοπαθητικής ιατρικής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommissionär david byrne beklagade att han var tvungen att tillbakavisa jordbruksutskottets samtliga ändringsförslag.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στα θέματα ιατροφαρμακευτικής και επείγουσας ιατρικής βοήθειας, καθώς και σε προγράμματα εμβολιασμού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi anser således att budgetutskottet inte har rätt att ändra mycket på jordbruksutskottets tekniska prioriteringar.
Πιστεύουμε επίσης ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών δεν έχει το δικαίωμα να τροποποιήσει σημαντικά τις τεχνικές προτεραιότητες που θέτει η Επιτροπή Γεωργίας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag vill fråga jordbruksutskottets företrädare, ledamot colino salamanca, om han vill uttala sig om själva ärendet ?
Ερωτώ τον εκπρόσωπο της Επιτροπής Γεωργίας κ. colino salamanca εάν θέλει να τοποθετηθεί επί της ουσίας του θέματος;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
föredraganden reimer bÖge (epp/ed, d) rekommenderar på jordbruksutskottets vägnar att parlamentet godkänner förslaget utan ändringar.
Αυτό είναι ορθό κατά την άποψη της Επιτροπής Γεωργίας, η οδηγία περιλαμβάνει όμως και την έγκριση αντιβιοτικών και αυξητικών παραγόντων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) που αφορούν τη δημόσια υγεία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-med beaktande av betänkandet från jordbruksutskottet (a6-0007/2004).
-έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας (a6-0007/2004),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 25
Qualidade:
Referência: