Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) ett utbrott i en närliggande medlemsstat.
α) μια εστία σε αυτό το κράτος μέλος,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
marknaden för accessnätsinfrastruktur för telekommunikationer och närliggande tjänster
Λγορά υποδομής πρόσβασης πελατών σε τηλεπικοινωνιακές και συναφείς υπηρεσίες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edoardo låter oss besöka det närliggande konsortiets infrastrukturer.
Με τη συνοδεία του edoardo, επισκεπτόμαστε τις υποδομές του γειτονικού συνεταιρισμού.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viktiga möten kommer att hållas i en närliggande framtid.
(Χαροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
och där finns andra närliggande regioner, som t.ex. dagestan.
Είναι και άλλες γειτονικές περιοχές όπως το Νταγκεστάν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avstånd till närliggande anläggningar och områden för blötdjursodling och deras täthet.
απόσταση και πυκνότητα των γειτονικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων·
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kommissionen skall fullt ut delta i rapporteringen och andra närliggande uppgifter.
Η Επιτροπή συνδέεται πλήρως με την υποβολή εκθέσεων και με άλλα συναφή καθήκοντα.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
innan mjölkningen påbörjas skall spenar, juver och närliggande delar vara rena.
ότι, πριν αρχίσει η άμελξη, οι θηλές, οι μαστοί και τα γειτονικά μέρη του σώματος του ζώου είναι καθαρά·
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kommissionen antog den 19 juli en grönbok om upphovsrätten och närliggande rättigheter i informationssamhället4.
Η Επιτροπή ενέκρινε, στις 19 Ιουλίου, ένα Πράσινο Βιβ/.ίο για την πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών^).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fritidshus omfattar alla typer av fritidsbostäder såsom närliggande weekendstugor eller mer avlägsna semesterbostäder.
Οι παραθεριστικές κατοικίες καλύπτουν όλα τα είδη των κατοικιών αναψυχής, όπως οι κοντινές οικίες για το Σαββατοκύριακο ή οι μακρύτερα ευρισκόμενες κατοικίες διακοπών.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) bidra till att införa gemenskapens regelverk för den gemensamma jordbrukspolitiken och närliggande politikområden,
-επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
där fiskas bl.a. den berömda zeelandmusslan, innan den får växa till sig i närliggande banker.
Από εκεί παίρνουν, μεταξύ άλλων, και το φημισμένο μύδι της Ζηλανδίας, για να το καλλιεργήσουν στη συνέχεια στα γειτονικά πάρκα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. områden norr om 62:a breddgraden och vissa närliggande områden skall likställas med bergsområden.
Η στήριξη αυτή πρέπει να προωθεί:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: