Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teknisk rådgivning har tillhandahållits.
Παροχή τεχνικών συμβουλών.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de skriftliga svar som tillhandahållits
- τις γραπτές απαντήσεις που παρασχέθηκαν
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medel som tillhandahållits för åtaganden
Κονδύλια που χορηγήθηκαν για τις υποχρεώσεις
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orsakerna till att stödet tillhandahållits.
τους λόγους παροχής της στήριξης.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla faktauppgifter som krävs har tillhandahållits,
ότι παρέχονται όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες που αφορούν τα πραγματικά περιστατικά,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ytterligare upplysningar som tillhandahållits av de svenska myndigheterna
Πρόσθετες πληροφορίες που υπέβαλαν οι σουηδικές αρχές
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jämförelse av de inspektionsmedel som tillhandahållits eller avsatts.
σύγκριση του αριθμού των μέσων επιθεώρησης που προβλέπονται/διατέθηκαν,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nationell utbildning och kapacitetsuppbyggnad utifrån behovsbedömning har tillhandahållits,
Παροχή κατάρτισης και ενίσχυση υποδομών και ικανοτήτων σε εθνικό επίπεδο βάσει αξιολόγησης των αναγκών·
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga uppgifter till stöd för detta påstående har emellertid tillhandahållits.
Ωστόσο, δεν υποβλήθηκε κανένα στοιχείο προς υποστήριξη αυτού του ισχυρισμού.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storleken på det stöd som tillhandahållits stödmottagen (i bruttostödsekvivalenter).
Ύψος ενίσχυσης, που χορηγήθηκε στον αποδέκτη (χονδρική ισοτιμία ενίσχυσης).
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svaranden har uttryckligen medgett att källkoden inte har tillhandahållits anbudsgivarna.
Όσον αφορά τον πηγαίο κώδικα, η καθής αναγνωρίζει ρητώς ότι αυτός δεν παρασχέθηκε στους διαγωνιζομένους.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uppgifterna baseras på konsumentprisindex som tillhandahållits av nationella statistiska institut.
Τα στοιχεία υπολογίζονται από τους ΔΤΚ που υποβάλλουν οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) rapporter och annan övervakningsinformation som tillhandahållits enligt punkt 2.
α) την παραγωγή και χρήση ddt και των όρων που τίθενται στην παράγραφο 2·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
såvitt kommissionen känner till har tjänster inte tillhandahållits över linjen under rapportperioden.
4. ΥπηρεσίεςΕξ όσων γνωρίζει η Επιτροπή, δεν παρασχέθηκαν υπηρεσίες διαμέσου της γραμμής κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
medel som tillhandahållits för åtaganden -n -l+m -11,4 -
Αποτέλεσμα της διαχείρισης bnfl -o -n-c -2,0 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
-identifiering av vilken typ av varor som levererats eller tjänster som har tillhandahållits.
-περιγραφή του τύπου των παραδιδόμενων αγαθών ή των παρεχόμενων υπηρεσιών,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
om tjänsten tillhandahållits innan motsvarande avgiftsbelopp betalats in ska artiklarna 60–66 tillämpas.
Στις περιπτώσεις που έχει παρασχεθεί υπηρεσία χωρίς προηγούμενη καταβολή του αντίστοιχου τέλους ή επιβάρυνσης εφαρμόζονται τα άρθρα 60 έως 66.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[pic] 1995 års data har tillhandahållits av organisationerna. för 2003 anges officiella eu-data
** Με βάση τα δεδομένα των κρατών μελών
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
under 2002 har 1,235 miljarder tillhandahållits i garantiverksamheten (jämfört med 958 miljoner under 2001).
Το 2002, οι πράξεις εγγυοδοσίας του ΕΤΑΕ ανήλθαν σε 1 235 εκατομμύρια (έναντι 958 εκατομμυρίων το 2201).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antal tolkdagar som tillhandahållits eu-institutionerna (index 1998 = 100) [6], inbegripet de nya medlemsstaternas språk
Όγκος των ημερών διερμηνείας που παρασχέθηκαν στα όργανα της ΕΕ (δείκτης 1998 = 100) [6], συμπεριλαμβανομένων των γλωσσών των νέων κρατών μελών
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: