Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'akustiska effekttätheten' erhålls om man dividerar utgångseffekten med produkten av den strålande ytan och arbetsfrekvensen.
de 'akoestische vermogensdichtheid' wordt verkregen door het akoestische uitgangsvermogen te delen door het product van uitstralend oppervlak en de werkfrequentie.
effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/hz till 0,01 g2/hz inom frekvensområdet 1000 till 2000 hz;
de psd verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/hz tot 0,01 g2/hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 hz;
för radiofrekvenspulser ska toppvärdet för effekttätheten som medelvärde över pulsbredden inte vara större än 1000 gånger det berörda al(s)-värdet.
voor rf-pulsen geldt dat de piekvermogensdichtheid, berekend als gemiddelde over de pulsbreedte, niet hoger zal zijn dan 1000 maal de respectieve an(s)-waarde.
den högsta genomsnittliga effekttätheten på utsidan av ett fordon till följd av användningen av en kortdistansradar får inte överstiga – 9dbm/mhz eirp.
de maximale gemiddelde vermogensdichtheid buiten een voertuig als gevolg van het gebruik van kortbereikradarapparatuur mag niet meer bedragen dan – 9dbm/mhz e.i.r.p.
toppvärde för effekttätheten (eirp): toppvärde för överföringen inom bandbredden 50 mhz med centrum vid den frekvens där den högsta genomsnittliga utstrålade effekten uppmäts.
„piek e.i.r.p.-dichtheid”: het piektransmissieniveau binnen een bandbreedte van 50 mhz, gecentreerd op de frequentie waarbij het hoogste gemiddelde uitgestraalde vermogen optreedt.
den högsta genomsnittliga effekttätheten skall vara – 3dbm/mhz ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (eirp) med en övre gräns på 55 dbm eirp.
de maximale gemiddelde vermogensdichtheid bedraagt – 3dbm/mhz, effectief isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.), met een piekwaarde van 55 dbm e.i.r.p.
effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/hz till 0,01 g2/hz inom frekvensområdet 1000 till 2000 hz;
de psd verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/hz tot 0,01 g2/hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 hz;of
f) irradians (e) eller effekttäthet: effekten av den infallande strålningen på en yta per areaenhet uttryckt i watt per kvadratmeter (w m -2).
f) bestralingssterkte (e) of vermogensdichtheid: het invallend vermogen aan straling per eenheid van oppervlakte uitgedrukt in watts per vierkante meter (w m-2);