Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jag talar inte om den vanliga blodgivarverksamheten som kommer till ditt församlingshus , där du kan titta in en halvtimme, få en kopp te och sedan gå tillbaka till jobb .
ik heb het niet over de standaard bloedtransfusiedienst die naar de kerk op de hoek komt en waarbij je een half uurtje bloed geeft, een kopje thee drinkt en weer aan het werk gaat.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vilken rättslig ställning har icke-muslimska religionssamfund, särskilt kristna religionssamfund i turkiet , främst vad gäller religionsfriheten, rätten till inrättande av fungerande samfund , byggandet av kyrkor och församlingshus samt utbildningen av nya präster ?
hoe staat het momenteel met de rechtspositie van de niet-islamitische geloofsgemeenschappen in turkije, vooral die van christenen en wat hun godsdienstvrijheid aangaat, alsook het recht op het oprichten van handelingsbekwame verenigingen, de bouw van gebedshuizen en gemeenschapscentra en de opleiding van jonge priesters?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: