Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ett nytt räddningsmanskap bör sedan flytta patienterna till ambulansen.
vervolgens moet een ander reddingsteam de patiënt naar de ambulance brengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Åtgärder som skall vidtas av arbetstagare, inklusive räddningsmanskap, vid olyckor och för att förebygga olyckor.
de door de werknemers, meer bepaald het reddingspersoneel, te nemen maatregelen in geval van en ter voorkoming van ongevallen.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) Åtgärder som skall vidtas av arbetstagare, inklusive räddningsmanskap, vid olyckor och för att förebygga olyckor.
e) de door de werknemers, meer bepaald het reddingspersoneel, te nemen maatregelen in geval van en ter voorkoming van ongevallen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
patienter och räddningsmanskap måste skyddas mot radioaktiv kontamination och stråldoserna måste mätas, men dessa skyddsåtgärder får inte försena behandling en av andra skador än strålskador som kan vara nödvändig för att rädda liv.
inwendig en de reddingsteams moeten tegen radioactieve besmetting worden beschermd en de str alingsdoses moeten gecontroleerd worden, maar dit mag geen uitstel ten gevolge hebben voor levensreddende behandeling van niet met straling verband houdende verwondingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8] att "räddningsmanskap kan utsättas för exponeringar som publikation 60 paragraf 225 l är högre än under normala förhållanden, och dessa bör skiljas från normala doser.
225 dat „blootstelling van personeel van nooddiensten bij hogere niveaus dan in norma le situaties mogelijk is en deze los van alle normale doses dient te worden beschouwd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nödsituationer där räddningsmanskap utsätts för stora doser är sällsynta, och därför kan man i samband med allvarliga olyckor göra vissa avsteg från de normer som gäller för nor mala situationer utan att sänka den långsiktiga skyddsnivån".
noodsituaties waarbij de noodteams in ernstige mate blootgesteld worden komen zelden voor, zodat bij ernstige ongevallen de beperkingen voor normale situaties soepeler gehan teerd kunnen worden zonder dat aan het beschermingsniveau op de lange termijn afbreuk wordt gedaan".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
räddningsmanskapets säkerhet beaktas.
de veiligheid van de hulpploegen in acht wordt genomen.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: