Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
säkerhetsrapporten skall innehålla följande uppgifter:
het veiligheidsrapport bevat:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
säkerhetsrapporten skall regelbundet ses över och, vid behov, uppdateras
het veiligheidsrapport wordt op gezette tijden geëvalueerd en indien nodig bijgewerkt:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
säkerhetsrapporten för en kosmetisk produkt ska innehålla minst följande:
een rapport over de veiligheid van een cosmetisch product bevat minimaal de volgende elementen:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i säkerhetsrapporten bör det klart framgå hur relevanta uppgifterna är för produkten.
uit het veiligheidsrapport moet blijken in welke mate de gegevens relevant zijn voor het betreffende product.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1994 presenterades rbmk-säkerhetsrapporten av ett konsortium av organisationer från europeiska unionen.
in 1994 heeft een consortium van organisaties uit de europese unie de rbmk-veiligheidsevaluatie uitgebracht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
säkerhetsrapporten skall innehålla åtminstone de uppgifter och den information som anges i bilaga ii.
in het veiligheidsrapport worden ten minste de in bijlage ii vermelde gegevens en inlichtingen opgenomen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detta avsnitt i säkerhetsrapporten ska innehålla säkerhetsbedömarens namn och adress och ska dateras och undertecknas.
deze rubriek van het veiligheidsrapport moet de naam en het adres bevatten van de veiligheidsbeoordelaar, en moet gedateerd en ondertekend zijn.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla tillgängliga uppgifter som ligger till grund för den angivna kortaste hållbarhetstiden bör anges i säkerhetsrapporten.
alle beschikbare gegevens ter rechtvaardiging van de aangegeven minimale houdbaarheid moeten in het veiligheidsrapport worden aangegeven.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denna tillsyn eller kontroll skall utföras oberoende av om säkerhetsrapporten eller de andra rapporterna har lämnats in.
deze inspecties of controlemaatregelen zijn niet afhankelijk van de ontvangst van het veiligheidsrapport of van andere ingediende rapporten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla relevanta uppgifter som samlas in under programmet redovisas i sammandrag i den periodiska säkerhetsrapporten (psur).
het
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
14. periodiska säkerhetsrapporter: de periodiska rapporter som innehåller de register som avses i artikel 104.
14. periodiek veiligheidsverslag: het periodieke verslag met de in artikel 104 vermelde gegevens.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: