Você procurou por: arbetskapacitet (Sueco - Inglês)

arbetskapacitet
labour potential

arbetskapacitet utvärderades som en sekundär endpoint.
exercise capacity was evaluated as a secondary endpoint.

detta är ett sätt att mäta förändrad arbetskapacitet.
this is a way of measuring the change in exercise capacity.

detta måste emellertid avvägas noggrant mot studiegruppens arbetskapacitet och möjligheter.
getting actively involved must however be carefully weighed up against the study group's operational capabilities and possibilities.

er största prestation under det spanska ordförandeskapet har varit den vilja och arbetskapacitet som ert arbetslag har visat.
your greatest achievement in the spanish presidency has been your will, your team 's capacity for work.

de kvantiteter bytare som här anges är avsedda för en arbetskapacitet på 600-700 mmol ytaktiva ämnen och tvål.
the exchanger quantities specified are designed for a working capacity of 600-700 mmoles of surfactants and soap.

men vi bör ändå styra en stor del av stödet till kenyas politiska institutioner, till att främja parlamentet och våra kollegers arbetskapacitet.
nevertheless, we should channel a large proportion of support into kenya's political institutions, into promoting its parliament and our colleagues' capacity for work.

det är därför en avsevärd mängd begåvningar med hög utbildning och arbetskapacitet som ställs till förfogande i och med samarbetet mellan europeiska unionen och israel.
what is being made available here for the cooperation between the european union and the state of israel is therefore a considerable mass of talent with high levels of education, competence and diligence.

kvali­teten på vårt arbete, vår arbetskapacitet och kompetens bedöms ständigt männen har fortfarande alltför ofta svårt att inse att man kan förena ett familjeliv med ett bra yrkesliv.
men still too often fail to understand that it is possible to reconcile family life with a successful career.

vi måste se till att vår arbetskapacitet kan anpassas till nya de utmaningarna så att den ekonomiska omstruktureringen kan ske enligt ett kontinuerligt och lågintensivt förfarande, utan några negativa effekter med tiden.
we must ensure that our labour force is adaptable to new challenges so that economic restructuring can take place as a continuous and low-intensity process, with no negative effects accumulated in space and time.

konsulten presenterar två motstridiga, men lika möjliga förklaringar till detta: i) förbättrad arbetskapacitet och export och ii) viss utlokalisering.
the consultant presents two divergent but equally possible explanations for these patterns: i) improvements in labour productivity and export performance / ii) a degree of relocation.

1.1 att i beslutstexten införa möjligheten att i undantagsfall och efter att ha meddelat den berörda parten för länga svarstiden med en månad, för att i framtiden kunna undvika de situationer som beror på svårigheten att under perioder med reducerad arbetskapacitet
1.1. include a provision enabling the time limit for replies to be extended by one month as an exceptional measure and after informing the applicant, so that in future it will be possible to avoid irregularities arising from the difficulty of replying to certain applications in periods of reduced working capacity, particularly in the case of confirmatory applications;

i det fallet anser vi att den grundläggande frågan naturligtvis är att förbättra våra befolkningars arbetskapacitet och sysselsättningsnivå; men för kunna göra detta är det viktigt att vi fortsätter framåt med de strukturella reformprocesserna, såväl av marknaderna som av arbetsmarknadssystemet .
we also believe, of course, that in this respect it is essential to improve the working capacity and level of activity of our populations, but, to this end, it is imperative that we make progress on structural reforms, both of the markets and of the labour system.

det innebär att parlamentet har fler befogenheter, vi har fler skyldigheter, vi har mer ansvar, vi har fler lagstiftningsskyldigheter - med andra ord behöver vi mer arbetskapacitet och det innebär att vi behöver en större budget.
that means that parliament has more competences, we have more duties, we have more responsibility, we have more legislative duties - in other words, we need more working capacity and that means we need a bigger budget.

angående frågan om olaf : s arbetskapacitet eller den verksamhet och de framgångar som hittills kan påvisas, säger jag att uppdagandet av de bedrägerier som vi nu kallar butter case, det vill säga det förfalskade smöret, har varit en framgång för olaf .
as regards olaf 's fitness for purpose, or rather the work done and successes chalked up so far, i would say that uncovering the fraud that we now refer to as the butter case, that is the butter adulteration affair, is one of olaf 's success stories.

herr talman! jag vill börja med att säga att jag är mycket nöjd med omröstningen om veckoordningen - inte som kollegan berthu på grund av en regeringskompromiss utan för att jag är övertygad om att vår arbetskapacitet endast kan upprätthållas då vi fullt ut utnyttjar arbetsveckan, om vi alltså inte gör torsdagen till en fredag .
mr president, i would first like to say that i am very happy about this vote on the calendar, not because of an administrative compromise, like mr berthu, but because i am convinced that only by fully using the working week can our capacity for work be maintained, that means not turning thursday in to the last day of the week.