Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i detta fall ska personen betraktas som en integrerad del av detektionssystemet.
in this case, the human reviewer is to be considered as an integral part of the detection system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i praktiken insprutas det samtidigt mellan fem och tio standardreferensämnen, om log p ligger i det förväntade området, och retentionstiderna bestäms, helst med en integrationsskrivare som är kopplad till detektionssystemet.
in practice, a set of between 5 and 10 standard reference compounds whose log p is around the expected range are injected simultaneously and the retention times are determined, preferably on a recording integrator linked to the detection system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hplc-metoden kan användas på kemiska ämnen (märkta eller omärkta) för vilka det finns tillgång till ett lämpligt detektionssystem (t.ex. spektrofotometer, radioaktivitetsdetektor) och som är tillräckligt stabila under den tid testet varar.
the hplc method is applicable to chemical substances (unlabelled or labelled) for which an appropriate detection system (e.g. spectrophotometer, radioactivity detector) is available and which are sufficiently stable during the duration of the experiment.