Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om en av medlemsstaterna hade en överdrivet försonlig lagstiftning, skulle vi kunna ställas inför en omlökalisering av avfall.
indeed, if one of the member states had lax legislation, we could easily find ourselves faced with the problem of waste being relocated.
tillåt mig att avsluta i en mer försonlig ton , genom att citera från betänkandets slutsatser , som jag stöder starkt."
let me end on a more conciliatory note by quoting from the conclusion of the report, which i strongly support.
i kazachstan har ryssarna blivit en andra klassens medborgare och önskar flytta, trots president nazarbajevs försonliga inställning.
in kazakhstan, despite the conciliatory attitude of president nazarbayev, the russians have become second-class citizens and want to leave.