Você procurou por: frånsett (Sueco - Inglês)

frånsett vid normala nytillsättningar
apart from normal replacement

frånsett artighetsvisiter har ordförandeskapet inga särskilda förpliktelser.
apart from courtesy visits, the presidency has no specific obligations.

frånsett när typbehörighetskursen kombineras med en mcc-utbildning,
except when the type rating course is combined with an mcc course:

frånsett det anförandet har dock de övriga varit helt legitima.
that speech apart, however, the others have been perfectly legitimate.

frånsett hepatocyt-hypertrofi sågs inga andra histopatologiska förändringar.
apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.

siktfälten skall bestämmas när fordonet är tomt frånsett en observatör.
the fields of vision shall be determined when the vehicle is empty except for one observer,

frånsett ecb anses unionens institutioner ha sin hemvist utanför euroområdet.
apart from the ecb, the union institutions are considered to be resident outside the euro area.

frånsett vårt finansiella åtagande ökar europa även sin politiska roll i konflikten .
apart from our financial commitment, europe is also increasing its political role in the conflict.

frånsett pengar , hur kan problemet lösas på ett administrativt långsiktigt sätt ?
apart from money, however, what, in terms of real administrative and long-term help, do you think would solve this problem?

frånsett att den politiska viljan saknas, saknas även viljan från polisens sida.
apart from the political will not being there, the police will is not there either.

frånsett reaktioner i huden omfattar andra vanliga effekter svullna körtlar och ryggsmärta.
apart from reactions in the skin, other common effects include swollen glands and back pain.

inte uppfyller bestämmelserna om stödberättigande i artikel 34, frånsett undantagen enligt artikel 36.
does not conform with the provisions on eligibility for aid in article 34 apart from the exemptions set out in article 36;

frånsett en punkt tvivlade emellertid inte kommissionen på att utbildningskostnaderna generellt sett var korrekt beräknade.
however, the commission had, with one exception, no doubt that the training costs had, in principle, been calculated correctly.

jag anser att den här typen av beteenden , frånsett deras folkloristiska värde, måste fördömas.
i believe that such attitudes, apart from their folklore elements, are deserving of censure.

de skall naturligtvis ha samma politiska rättigheter som de politiska grupperna, frånsett en del specifika grupprättigheter.
however, the rules need to be examined critically to ensure that political units have the same opportunities to work in parliament.

att förvaringskärl och transportkärl, frånsett engångskärl, är ordentligt desinfekterade eller steriliserade innan varje påfyllning påbörjas.
storage containers and transport containers are either properly disinfected or sterilised before the commencement of each filling operation, except for single-use containers;

värdepapper frånsett aktier avser ”andra värdepapper än aktier, med undantag av finansiella derivat”.
debt securities other than shares refer to ‘securities other than shares, excluding financial derivatives’.

en domares ämbete skall, frånsett vid normala nytillsättningar. upphöra genom att domaren avgår, avsätts eller avlider.
apart from normal replacement, the duties of a judge shall end on his death or resignation.

frånsett reaktioner i huden omfattar andra vanliga effekter huvudvärk, anorexi, illamående, muskelsmärta, ledsmärta och trötthet.
apart from reactions in the skin, other common effects include headache, anorexia, nausea, muscle pain, joint pain and tiredness.

frånsett passagerarlarmet (se avsnitt 4.2.5.3) föreskrivs inga särskilda bestämmelser för passagerares möjlighet att kontakta ombordpersonalen.
apart from the passenger alarm (see clause 4.2.5.3) no specific provisions are prescribed for passengers to contact train crew.