Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
töm ned granulatkornen från en dospåse i glaset.
empty the granules from one sachet into the glass.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
krossa inte granulatkornen som finns i suspensionen, svälj dem bara.
do not chew the granules present in the suspension, simply swallow them.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
då granulatkornen rekonstitueras i vatten erhålls en rosa suspension med jordgubbssmak.
when reconstituted in water the granules give a pink suspension with a strawberry flavour.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kapslarna kan även öppnas och granulatkornen blandas med 40 ml äpplejuice för administrering via en nasogastrisk sond (se avsnitt 5. 2).
capsules may also be opened and granules mixed with 40 ml of apple juice for administration through a nasogastric tube (see section 5.2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
när det gäller patienter som har svårt att svälja, tyder studier och klinisk praxis på att kapslarna kan öppnas och granulatkornen blandas med en liten mängd vatten, äpple - eller tomatjuice eller strös ut över en liten mängd mjuk mat (t. ex. yoghurt, äpplemos) för att underlätta administrering.
15 for patients with difficulty swallowing; studies and clinical practice suggest that the capsules may be opened and the granules mixed with a small amount of water, apple/tomato juice or sprinkled onto a small amount of soft food (e.g. yoghurt, apple puree) to ease administration.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: