Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
så går det alla som förgäta gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.
so are the paths of all that forget god; and the hypocrite's hope shall perish:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.
for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
därför kan herren icke glädja sig över dess unga män, ej heller hava förbarmande med dess faderlösa och änkor; ty de äro allasammans gudlösa ogärningsmän, och var mun talar dårskap. vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.
therefore the lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: