Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
därigenom sörjer vi för ett förbättrat miljöskydd och ger viktiga industrigrenar planeringssäkerhet.
in so doing, we would be ensuring that the environment is better cared for and giving important sectors of industry the security to plan ahead.
Åtgärderna skall fokuseras på särskilda vetenskapliga och tekniska teman eller industrigrenar och kan omfatta
they will concentrate on specific scientific and technological themes or industrial sectors and may concern:
i bilaga ii till fördraget förtecknas de industrigrenar för vilka denna typ av underrättelse är obligatorisk.
annexe ii to the treaty lists the industrial sectors for which this type of communication is an obligation.
den första pelaren består av ett stort antal fördelningssystem inom olika industrigrenar och med olika pensionsnivåer.
the first pillar consists of a variety of pay-as-you-go financed schemes which are dispersed across industrial sectors and provide varying levels of pension.