Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
om sådan höjning inte kan åstadkommas, skall planer genomföras för att stänga av kärnenergianläggningen så snart som det är praktiskt möjligt.
if such upgrading cannot be achieved, plans should be implemented to shut down the nuclear installation as soon as practically possible.
som kommissionen sannolikt vet har bnfl (british nuclear fuel pic) inlett förhandlingar om för slagen till ändringar av gränsvärden för radioaktiva utsläpp från kärnenergianläggningen sellafield.
as the commission is no doubt aware bnfl has initiated a consultation process concerning pro posed changes to radioactive discharge limits at its sellafield plant.
fråga nr 57 av patricia mckenna (h-0788/97) angående: nya bevis på föroreningar från kärnenergianläggningen i sellafield, storbritannien
question no 57 by patricia mckenna (h-0788/97) subject: new evidence of pollution from the sellafield nuclear complex, britain
kommissionen är i detta sammanhang angelägen om att påpeka att utformning och konstruktion av kärnenergianläggningar helt faller under medlemsstaternas ansvarsområde .
in this respect, the commission would like to reiterate that the design and construction of electro-nuclear power stations fall within the sole competence of member states.