Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
effekt på läkemedelsnivåer
auc: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) efavirenz:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effekt på läkemedelsnivåer.
anticoagulants
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förväntad effekt på läkemedelsnivåer
expected effect on drug levels
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läkemedelsnivåer av antiepileptika ska övervakas.
anticonvulsant drug levels should be monitored.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maten är viktig för att få rätta läkemedelsnivåer i kroppen.
the food is important to get the right levels of medicine in your body.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effekter på läkemedelsnivåer geometrisk medelvärdeskvot (variationsbredd) om ej annat anges
effects on drug levels geometric mean ratio (range) if not stated otherwise
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 spridd smärta i kroppen som omfattar muskler och leder, ryggont vätskeansamling, förändrade läkemedelsnivåer i blodet.
anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells, enlargement of lymph glands allergic reaction high blood levels of glucose disturbances in feeling or moving, tremor, fits heart rhythm problems including very fast heartbeat (palpitations), abnormal findings on heart tests (like ecgs that show heart rhythm) high or low blood pressure inflammation of the pancreas inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) problems with kidney function, failure of the kidneys menstrual disorder blurred vision hair loss, itching mouth ulcers 29 shivering, generally feeling unwell or weak scattered body pain, including in muscles and joints, back pain fluid retention, altered medicine levels.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effekt på läkemedelsnivåer procentuell ändring av medelvärde av auc, cmax, cmin med konfidensintervall om det finnsa (mekanism)
effects on drug levels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga mätbara läkemedelsnivåer (>5 ng/ml) påvisades i serum efter lokala en- eller flergångsdoser.
no quantifiable levels (>5 ng/ml) of drug were detected in serum after single or multiple topical doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den senare gruppen hade tecken som talade för låg följsamhet till behandlingen (låga och varierande läkemedelsnivåer samt ofta en beräknat hög kvarvarande känslighet för obt).
the latter group had markers correlating to low compliance (low and variable drug levels and often a calculated high residual sensitivity score of the obt).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
annan samtidig behandling: eftersom klopidogrel metaboliseras till sin aktiva metabolit delvis av cyp2c19 kan läkemedel som hämmar aktiviteten hos detta enzym förväntas leda till minskade läkemedelsnivåer av klopidogrels aktiva metabolit.
other concomitant therapy: since clopidogrel is metabolised to its active metabolite partly by cyp2c19, use of medicinal products that inhibit the activity of this enzyme would be expected to result in reduced drug levels of the active metabolite of clopidogrel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 rysningar, en allmän sjukdoms - eller svaghetskänsla spridd smärta i kroppen som omfattar muskler och leder, ryggont vätskeansamling, förändrade läkemedelsnivåer i blodet.
anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells, enlargement of lymph glands allergic reaction high blood levels of glucose disturbances in feeling or moving, tremor, fits heart rhythm problems including very fast heartbeat (palpitations), abnormal findings on heart tests (like ecgs that show heart rhythm) high or low blood pressure inflammation of the pancreas inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) problems with kidney function, failure of the kidneys menstrual disorder blurred vision hair loss, itching mouth ulcers 29 shivering, generally feeling unwell or weak scattered body pain, including in muscles and joints, back pain fluid retention, altered medicine levels.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fenytoin samtidig administrering av ciprofloxacin och fenytoin kan resultera i ökade eller minskade serumnivåer av fenytoin varför monitrering av läkemedelsnivåerna rekommenderas.
simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: