Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemensam myndighet för flera stater
common office of several states
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en gemensam myndighet med centraliserat beslutfattande
a single authority with decision-making powers;
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utgifter för tekniskt stöd för en gemensam myndighet
technical assistance expenditure in the case of a common authority
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
artikel 14 utgifter för tekniskt stöd för en gemensam myndighet
article 14 technical assistance expenditure in the case of a common authority
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi skall inte ha en gemensam europeisk straffrätt eller myndighet.
we should not have a common european criminal law or public prosecutor.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
det var endast vissa frågor som reglerades av en gemensam myndighet .
only certain matters were regulated by a common authority.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi ställer inte upp på en gemensam straffrätt eller myndighet på gemenskapsnivå .
we are not in favour of a common european criminal law or authority.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en gemensam myndighet kan också delegera en del av sina befogenheter till andra myndigheter eller börser.
similarly, the single authority should be able to delegate some of its powers to other authorities or to stock exchanges.
detta uttryck riskerar att få en tro att de europeiska ekonomierna förvaltas av en gemensam politisk myndighet .
there is a risk of this expression implying that the european economies are managed by a single political authority.
förberedelse av gemensam (dvs. för flera inrättningar) publicering av bl.a. myndighetens budget i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
preparation of a common publication (inter-agency) of the cpvo budget in the official journal.