Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foderråvaror, foder och fodertillsatser bör vara sunda, oförfalskade och av god handelskvalitet.
feed materials, feedingstuffs and feed additives must be sound, genuine and of merchantable quality.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principen bör fastslås att foderråvaror som används till djurfoder måste vara sunda, oförfalskade och av säljbar kvalitet.
whereas it is advisable to establish the principle that raw materials used in animal nutrition must be sound, genuine and of merchantable quality;
foderråvaror, foder och fodertillsatser får omsättas i gemenskapen endast om de är sunda, oförfalskade och av god handelskvalitet.
feed materials, feedingstuffs and feed additives may be put into circulation in the community only if they are sound, genuine and of merchantable quality.
på lång sikt måste systemet och dess komponenter vara helt säkra om man ska kunna garantera att de registrerade uppgifterna är oförfalskade och riktiga.
in the long-term, the total security of the system and its components is essential if the integrity and authenticity of the data recorded is to be assured.
och då i nu ären nyfödda barn, så längten efter att få den andliga oförfalskade mjölken, på det att i genom den mån växa upp till frälsning,
as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
(1) foderråvaror får endast släppas ut på marknaden i gemenskapen om de är sunda, oförfalskade och av säljbar kvalitet.
(1) feed materials may circulate in the community only if they are sound, genuine and of merchantable quality.
produkter avsedda för djurfoder måste vara sunda, oförfalskade och av god handelskvalitet, så att de vid korrekt användning inte utgör någon fara för människors eller djurs hälsa eller miljön och inte inverkar negativt på animalieproduktion.
products intended for animal feed must be sound, genuine and of merchantable quality and therefore when correctly used must not represent any danger to human health, animal health or to the environment or adversely affect livestock production.
herr talman! man behöver inte vara en oförsonlig motståndare till genetiskt modifierade organismer - och det är jag inte- för att bestrida deras oförfalskade förespråkande i detta betänkande .
mr president, you do not have to be an implacable opponent of gmos- and i am not- to challenge the undiluted advocacy of them in this report.
begreppet "sunda, oförfalskade och av god handelskvalitet" har specificerats som ofarligt för människors eller djurs hälsa eller miljön och som inte kan ha negativ inverkan på animalieproduktion vid korrekt användning.
the term “sound genuine and of merchantable quality” has been specified as products not representing any danger to human, health, animal health or to the environment or which could adversely affect livestock production when correctly used.