Você procurou por: resultatenheterna (Sueco - Inglês)

de fullständiga kostnaderna för dessa tjänster faktureras av ifp och förs upp på de berörda resultatenheterna.
these services are invoiced by ifp on a full-cost basis and charged to the results centres concerned.

för det tredje noterar kommissionen att resultatenheterna förfogar över egna medel och att det statliga budgetanslaget analytiskt sett inte går till resultatenheterna.
thirdly, the commission notes that the results centres have their own revenues inasmuch as the state budgetary allowance is not analytically allocated to them.

för att använda terminologin i forskningsavtalen omfattar resultatenheterna med andra ord verksamhetsområden som är exklusiva för dotterbolagen, men även områden som inte är det.
in other words, to use the terminology employed in the research agreements, the results centres group together activities not only in the subsidiaries’ exclusive fields but also in non-exclusive fields.

kommissionen noterar emellertid att det inte råder någon direkt överensstämmelse mellan resultatenheterna raffinage-pétrochimie och exploration-production å ena sidan och de berörda dotterbolagens verksamhetsområden å den andra.
nevertheless, the commission takes note of the fact that there is no exact correspondence between the ‘refining-petrochemicals’ and ‘exploration-production’ results centres, on the one hand, and the fields of activity of the subsidiaries concerned, on the other.

därmed kan kommissionen dra slutsatsen att kostnaderna för resultatenheterna raffinage-pétrochimie samt exploration-production faktiskt avspeglar samtliga kostnader för ipf:s verksamhet inom de berörda marknaderna.
the commission is therefore able to conclude that the expenses of the ‘refining-petrochemicals’ and ‘exploration-production’ results centres effectively reflect the totality of the costs of ifp’s activities in the relevant markets.

det konstaterades dock att de berörda företagen organiserade sina etenoxid- och etanolaminverksamheter som separata resultatenheter, vilket gjorde det osannolikt att en verksamhet skulle kunna subventionera en annan, och det kontrollerades huruvida internpriset för detta råmaterial för produktion av etanolamin återspeglade marknadsvärdet.
it was found, however, that the companies involved organise their ethylene oxide and ethanolamines businesses as separate profit centres, making cross-subsidisation unlikely, and checks were carried out as to whether the transfer price at which this raw material was incorporated in the cost of production of ethanolamines reflected market value.