Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antalet sklerotier eller fragment därav av sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabell är uppfyllda.
the determination of sclerotia or fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 5 of this table have been satisfied.
sclerotinia sclerotiorum (högsta tillåtna antal sklerotier eller fragment därav i ett prov med vikt enligt bilaga iii, kolumn 4)
sclerotinia sclerotiorum (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 4 of annex iii)
om det i ett prov med föreskriven vikt finns fem sklerotier eller fragment därav ska detta prov ändå anses överensstämma med standarderna om ett andra prov med samma vikt inte innehåller mer än fyra sklerotier eller fragment därav.
the presence of five sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the prescribed weight shall be deemed to be in conformity with the standards, where a second sample of the same weight contains not more than four sclerotia or fragments of sclerotia.
ett gränsvärde för sklerotier av mjöldryga (claviceps purpurea) på 1000 mg/kg har fastställts för foder som innehåller omalen spannmål.
a maximum level of 1000 mg/kg of rye ergot (claviceps purpurea) sclerotia has been established for feed containing unground cereals.
utsädet ska särskilt överensstämma med följande standarder i fråga om claviceps purpurea (högsta antal av sklerotier eller fragment därav i ett prov med den vikt som specificeras i kolumn 3 i bilaga iii).
in particular, the seed shall conform to the following standards in respect of claviceps purpurea (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 3 of annex iii).
på den officiella etiketten skall anges det antal sklerotier eller fragment av sklerotier av claviceps purpurea som fastställts vid den officiella kontroll som utförts i enlighet med artikel 2.1 e d i direktiv 66/402/eeg.
the official label states the number of sclerotia or fragments of sclerotia of claviceps purpurea as ascertained in the official examination carried out pursuant to article 2(1)(e)(d) of directive 66/402/eec;