Você procurou por: skyddsintresse (Sueco - Inglês)

detta skyddsintresse kan därför endast åberopas i de fall där inget av de värden som avses i artikel 30 eg är tillämpligt.
that protective interest may therefore be relied on only in cases where none of the other legal interests mentioned in article 30 ec is relevant.

utslagsgivande för bedömningen av den här frågan är om regeln kan anses stå i överensstämmelse med det grundläggande skyddsintresse som arbetstidsdirektivet vilar på.
the crucial factor in any decision here is whether the rule can be seen as complying with the fundamental aim of protection that underpins the working time directive.

harmoniseringsbyrån anser att frågan huruvida konsumenten uppfattar ett ord som beskrivande, inte enbart beror på vilket skyddsintresse som ligger bakom den tillämpliga bestämmelsen.
ohim considers that the question whether the consumer will perceive a word as descriptive precisely does not depend on the protection which the rule to be applied seeks to achieve.

vi ser här en målkonflikt i en besvärlig fråga inom den moderna tekniken mellan frihet kontra skyddsintressen.
(sv) this difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals, with freedom pitted against the interest we have in providing certain forms of protection.