Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nostalgi
nostalgia
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kommunistisk nostalgi i ryssland blir inte så långlivad om framgångsrika grannländer kan utöva en demonstrationseffekt.
communist nostalgia in russia will soon fade once people see how well things are going across the border.
kommunistisk nostalgi i ryssland blir inte så långlivad om framgångsrika grannländer kan utöva en de monstrationseffekt.
any attempt to turn back the clock would result in a collapse that would affect every one of us.
jag vet vilken negativ nostalgi som är på modet just nu: å vad underbart europa var för 10 eller 20 år sedan.
i know that negative nostalgia is currently in fashion: oh, how wonderful europe was 10 or 20 years ago.
på en punkt kan nostalgi anbefallas: ett litet stycke historiskt europa vill vi behålla. historiska järnvägslinjer vill vi behålla som de är.
on one point, there is a need for nostalgia: we want to maintain a small part of the history of europe and keep historic railway lines in their original state.
den här ritar sprakande fraktala åskblixtar. den är enkel, direkt och rakt på sak. om den bara hade ljud... skriven av keith romberg.
this one draws crackling fractal lightning bolts. it's simple, direct, and to the point. if only it had sound... written by keith romberg.