Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
innan man fattar något beslut på europanivå är det viktigt att man vet om den sammanlagda efterfrågan uppfyller stabilitetskriteriet.
for the purposes of european-level decisions, it is important to establish whether aggregate monetary demand is sufficient to determine stability.
enligt direktivet finns det ingen anledning att ifrågasätta värdet av överenskommelser mellan villiga köpare och säljare om stabilitetskriteriet har uppfyllts.
if, according to the directive, the prudential criteria have been met, there is no reason to query the value of agreements between willing purchasers and sellers.
det stämmer att den europeiska inflationen, på grund av ökade oljepriser som förhandlas på dollarbasis , med dryga 2 procent ligger under stabilitetskriteriet för att införa euron.
it is true that, at over 2%, the rate of inflation in europe does not meet the stability criteria for the introduction of the euro, mainly as a result of higher oil prices, which are traded in dollars.
stabilitetskriterierna är något som alla medlemsstater siktar mot, även de länder som vill bli medlemmar i europeiska unionen .
all member states have worked to comply with the stability criteria, as have those countries that wish to join the european union.