Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medan man nu tillredde maten, föll han i hänryckning.
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och han tillredde en måltid åt dem och bakade osyrat bröd, och de åto.
and he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då sade han till honom: »en man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
och han blev hungrig och ville hava något att äta. medan man nu tillredde maten, föll han i hänryckning.
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och salomos byggningsmän och hiroms byggningsmän och männen från gebal höggo och tillredde både det trävirke och de stenar som behövdes till att bygga huset.
and solomon's builders and hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då gick han och hämtade dem och bar dem till sin moder; och hans moder tillredde en smaklig rätt, en sådan som hans fader tyckte om.
and he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men han bad dem så enträget, att de togo härbärge hos honom och kommo in i hans hus. och han tillredde en måltid åt dem och bakade osyrat bröd, och de åto.
and he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då tillredde han åt dem en stor måltid, och när de hade ätit och druckit, lät han dem gå; och de gingo till sin herre igen. sedan kommo icke vidare några arameiska strövskaror in i israels land.
and he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. so the bands of syria came no more into the land of israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då gick gideon in och tillredde en killing, så ock osyrat bröd av en efa mjöl; därefter lade han köttet i en korg och hällde spadet i en kruka; sedan bar han ut det till honom under terebinten och satte fram det.
and gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel
birds’ eggs, fresh preserved or cooked shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 38
Qualidade: