Você procurou por: tokyorundan (Sueco - Inglês)

tokyorundan
tokyo round

tokyorundan 
tokyo round 

typ av kvot uruguayrundan: tokyorundan:
origin of quota: uruguay round: tokyo round:

useallmännyttiga tjänster (2026)tokyorundan (2011) torghandel tullskuld vid export
use market stabilisation (2006)use suspension of customs duties (2011) stabilization of prices tariff exemption (2011)

de tullkvoter som ursprungligen härrör från tokyorundan och som förenta staterna beviljat Österrike, finland och sverige i uruguayrundans lista xx.
the tariff quotas originally resulting from the tokyo round and granted to austria, finland and sweden by the united states of america in uruguay round list xx,

de tullkvoter som ursprungligen härrör från tokyorundan och som förenta staterna beviljat Österrike, finland och sverige i uruguayrundans lista nr xx.
the tariff quotas originally resulting from the tokyo round and granted to austria, finland and sweden by the united states in uruguay round list xx;

vid importförvaltningen skiljer de behöriga myndigheterna i förenta staterna mellan den tilläggskvot som europeiska unionen tilldelats inom ramen för uruguayrundan och de kvoter som härrör från tokyorundan.
in administering imports the competent authorities in the usa make a distinction between the additional quota granted to the european union under the uruguay round and the quotas resulting from the tokyo round.

de behöriga myndigheterna i förenta staterna skiljer i handläggningen av importen mellan den tilläggskvot som europeiska gemenskapen tilldelats inom ramen för uruguayrundan och de kvoter som härrör från tokyorundan.
in administering imports the competent authorities in the usa make a distinction between the additional quota granted to the european community under the uruguay round and the quotas resulting from the tokyo round.

i det sammanhanget gäller att när, för en viss produktgrupp enligt kolumn 2 i bilaga iia, den tillgängliga kvantiteten i kolumn 4 är fördelad mellan kvoten från uruguayrundan och kvoten från tokyorundan, ska båda kvoterna betraktas som separata kvoter.
for this purpose, where, for the same group of products referred to in column (2) of annex iia the available quantity in column (4) is divided between the uruguay round quota and the tokyo round quota, both quotas have to be considered as two separate quotas.

om den tillgängliga kvantiteten för en och samma varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga i till denna förordning fördelas mellan kvoten från uruguayrundan och kvoten från tokyorundan skall licensansökningarna endast omfatta en av dessa kvoter och innehålla uppgifter om vilken kvot det rör sig om genom att grupp- och kvotbeteckningar enligt kolumn 3 i bilaga i anges.
where, for the same group of products referred to in column 2 of annex i to this regulation the available quantity is divided between the uruguay round quota and the tokyo round quota, licence applications may cover only one of those quotas and shall indicate the quota concerned, specifying the identification of the group and of the quota indicated in column 3 of annex i.

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i förordning (eeg) nr 804/68 får kommissionen besluta att exportlicenser för produkter enligt kn-nummer 0406 som exporteras till förenta staterna inom ramen för den tilläggskvot som följer av jordbruksavtalet, liksom de tullkvoter som ursprungligen härrör från tokyorundan och som förenta staterna beviljat Österrike, finland och sverige i uruguayrundans lista nr xx, skall utfärdas i enlighet med bestämmelserna i punkterna 2-11.
in accordance with the procedure provided for in article 30 of regulation (eec) no 804/68, the commission may decide that export licences for products falling within cn code 0406 for export to the united states of america as part of the additional quota under the agriculture agreement and the tariff quotas originally resulting from the tokyo round and granted to austria, finland and sweden by the united states in uruguay round list xx shall be issued in accordance with paragraphs 2 to 11.