Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efter lipaset skall triglyceridhalten inte överstiga 15 %.
after lipase, the triglyceride content should not exceed 15 %
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Årliga kontroller av triglyceridhalten i serum bör därför övervägas.
annual monitoring of serum triglyceride levels should therefore be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det främsta effektmåttet var förändringen av triglyceridhalten i blodet efter 12 veckor.
the main measure of effectiveness was the change in blood triglyceride levels after 12 weeks.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cerivastatin sänker på ett verksamt och dosberoende sätt totalkolesterolet, ldl- kolesterolet, triglyceridhalten och halten av apolipoprotein b, och ökar hdl- kolesterolet.
cerivastatin effectively and dose-dependently reduces total cholesterol, ldl – cholesterol, triglycerides and apolipoprotein b and increases hdl-cholesterol.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
med utgångspunkt från trygliceridsammansättningen i ett okänt fettprov gör en sådan formel det möjligt att, utan användning av dator, på ett enkelt sätt kontrollera om summan av de triglyceridhalter som anges här med motsvarande faktorer, hamnar utanför intervaller 97,96-102,04 och man har då med stor sannolikhet att göra med tillsatser av främmande fetter.
starting from the triglyceride composition of an unknown fat sample such a formula allows, without using a computer, to verify in a simple manner whether the sum of the triglyceride contents stated here with the corresponding factors falls outside the range of 97,96 - 102,04 and one has most probably to do with foreign fat addition.