A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
undervisningsministeriet
ministry of education
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
opetusministeriö – undervisningsministeriet
opetusministeriö — undervisningsministeriet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i projektet deltar undervisningsministeriet och städerna i regionen.
the "get up" initiative in the free state of thuringia, germany, is a start-up scheme for technology-oriented businesses.
kvinnor har huvudsakligen ansvarat för social- och hälsovårdsministeriet samt undervisningsministeriet.
women have mainly been in charge of the ministry of health and social welfare and the ministry of education.
noel treacy viceminister, undervisningsministeriet og ministeriet for erhvervsspørgsmål, handel og beskæftigelse
mr noel treacyminister of state at the department of education and at the department of enterprise, trade and employment
handels och industriministeriet samt undervisningsministeriet är fast beslutna att ge programmen betydande impulser under 1999.
the minister of trade and industry and his counterpart at education have promised to impart renewed impetus to the programme in 1999.
undervisningsministeriet lanserade då ett projekt för att studera möjligheterna att utvärdera hur utbildningsinstitutionerna kan minska könsuppdelningen i undervisningen.
the ministry of education launched a project to study possibilities to evaluate how educational institutions can alleviate segregation in education.
denna intensiva och erkända aktivitet fortsätter än i dag, trots samfundets svårigheter på grund av regeringens brist på stöd då undervisningsministeriet inte uppfyller sina skyldigheter.
this intense and recognised activity continues to this day, despite the society's current difficulties due to lack of government support because of the ministry of education's failure to fulfil its obligations.
genomförande av samarbetsprogrammet med cedefop och det danska undervisningsministeriet: "teachers och trainers towards integration into the cedefop ttnet"
implementation of co-operation programme with cedefop and danish ministry of education: "teachers and trainers towards integration into the cedefop ttnet"
de flesta kvinnorna var medlemmar av utskott som arbetade undet utrikesministeriet, undervisningsministeriet och social- och hälsovårdsministeriet, där var tredje medlem är kvinna.
most of the women were members of committees subordinate to the ministry of foreign affairs, the ministry of education and the ministry of health and social welfare, in which every third member is a woman.
den 20 januari 1998 deklarerade undervisningsministeriet att tvåspråkiga examensbevis skall utfärdas på begäran av föräldrar till barn som tillhör en nationell minoritet, men att examensbevisen inte kommer att vara officiellt gil tiga och skall utfärdas mot avgift.
the ministry of education stated on 20 january 1998 that bilingual certificates will be issued when requested from parents of national minority children but such certificates will not have official validity and will have to be paid for.
förordning från undervisningsministeriet (933/2001): utbildningsstyrelsens och länsstyrelsernas behörighet vad gäller förvaltning, övervakning och granskning av projekt som finansieras genom interreg och esf.
decree by the ministry of education (933/2001): powers of the national council for education and the provincial offices with regard to the management, follow-up and audit of projects financed by interreg and the esf.
kommissionen har stött och stöder de reformer som undervisningsministeriet vill införa och tycker att den fått tillräcklig information om det så kallade "integrated lyceum", lärarutbildningen och de öppna kurserna i den högre utbildningen.
the commission has been and is supportive of the reforms that the ministry of education wants to introduce, and considers that it has received sufficient information on the integrated lyceum, the training of teachers and the tertiary education open access courses.
—förordning från undervisningsministeriet (933/2001): utbildningsstyrelsensoch länsstyrelsernas behörighet vad gäller förvaltning, övervakning ochgranskning av projekt som finansieras genom interreg och esf.
— decree by the ministry of education (933/2001): powers of the national council for education and the provincial offices with regard to the management, followup and audit of projects financed by interreg and the esf.
aktiva strategier för en åldrande arbetskraft denna konferens är ett gemensamt initiativ av fonden och social- och hälsovårdsministeriet, arbetsministeriet, undervisningsministeriet, folkpensionsanstalten samt pensionsskyddscentralen (psc) i finland.
active strategies for an ageing workforce this conference is a joint initiative of the foundation and the finnish ministries of social affairs and health, labour and education, the social insurance institution finland and the finnish central employment pension security institute.