Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uthyrd kvot
rented out quota
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genom att garantera minimirättigheter för uthyrd arbetskraft kommer det att göra branschen attraktivare och förbättra dess anseende.
by guaranteeing minimum rights for temporary workers the proposal will make the sector more attractive and enhance its reputation.
vid tillämpningen av denna punkt skall med bostadsfastighet avses en fastighet som är eller kommer att bli bebodd eller uthyrd av låntagaren.
for the purposes of this point residential property shall mean a residence to be occupied or let by the borrower;
att förbättra arbetskvaliteten för uthyrd arbetskraft och garantera att principen om icke-diskriminering tillämpas på arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag,
a) to improve the quality of temporary work by ensuring that the principle of non-discrimination is applied to temporary workers;
uppdrag den period då en arbetstagare från ett bemanningsföretag är uthyrd till kundföretaget för att tillfälligt arbeta under dess kontroll och ledning, f)
‘assignment’ means the period during which the temporary agency worker is placed at the user undertaking to work temporarily under its supervision and direction;
vid 2000 års värdering gjordes samma sak, men med antagandet att egendomen var uthyrd enligt de ekonomiska betingelser som rådde den 1 april 1998.
for the 2000 valuation, the same exercise was carried out, but having regard to the assumption that the hereditament was let in the economic context of 1 april 1998.
man har till exempel fortfarande inte löst problemen i samband med arbetsvillkoren för arbetstagare i så kallad "otypiska" arbetsförhållanden såsom deltidsarbete och uthyrd arbetskraft.
for exam pie, the problem of the working con ditions of people employed in what are called 'atypical employment relationships', such as part-time or temporary employment, still remains to be clarified.
denna lösning stöds av det faktum att andelslägenheterna är belägna på turistorter där det också finns vanliga uthyrda semesterlägenheter.
this solution is supported by the fact that time-share accommodations are located in tourist areas and coexist with actually rented holiday apartments.